Ar-Rahman · 56/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٥٦
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 Sens en Français
Ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Qāṣirāt al-ṭarf" : des femmes au regard chaste, qui ne regardent que leurs époux et ne désirent personne d'autre.
  • "Lam yaṭmithhunna" : ne les ont pas touchées (déflorées) par le rapport conjugal.
  • "Ins" : les êtres humains.
  • "Jānn" : les djinns.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans ces jardins et ces lits somptueux se trouvent des épouses au regard chaste, qui ne portent leurs yeux que sur leurs maris, ne regardant personne d'autre et ne souhaitant que leur compagnie. Elles sont d'une pureté absolue : aucun être humain ni djinn ne les a touchées avant leurs époux croyants. Elles sont restées vierges, préservées, n'ayant été approchées par quiconque auparavant. Cette description souligne leur perfection et leur dévouement exclusif à leurs maris, dans un bonheur éternel et sans aucune imperfection.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La récompense des croyants au Paradis inclut des compagnes d'une pureté et d'une beauté incomparables, ce qui encourage à persévérer dans la foi et les bonnes œuvres.
  2. La chasteté et la fidélité sont des qualités hautement valorisées en Islam, tant ici-bas que dans l'au-delà.
  3. Ce verset montre la générosité infinie d'Allah envers Ses serviteurs croyants, leur offrant ce qu'aucun œil n'a vu, ce qu'aucune oreille n'a entendu et ce qui n'a jamais traversé l'esprit humain.
  4. Il inspire l'espoir et la sérénité aux croyants, en leur rappelant que les sacrifices et les efforts dans cette vie seront récompensés par des délices éternels.
🎧 Écouter

📜 Verset 54-58 — Ar-Rahman

54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis).
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées.
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Elles seront [aussi belles] que le rubis et le corail.
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
56Verset

Traduction — Ar-Rahman 56

Sourate Ar-Rahman Verset 56 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux…

Sourate Verset 56/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 54–58. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères