Ar-Rahmaan · 56/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Rahmaan
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٥٦
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 Af-Soomaali
Jannooyinka iyo Firaashka waxaa ku sugan Haween Indha waawayn oo dhawrsoon oosan taabanin horay Insi iyo Jinni midna.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Qaasiraat-ul-Tarf: Haween ku qanacsan oo indhahooda ku dhawra nimankooda, oon eegin nin aan ahayn ninkooda.
  • Lam yatmithhunna: Waa aan taaban, waxaan u dhawayn (gudbinta ama furashada bikradnimada).

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku warramaysaa sifooyinka Haweenka Jannada ee loo diyaariyay mu'miniinta. Eebbe wuxuu yidhi: "Fihiinna qaasiraat-ul-tarfi" - waxaa ku yaalla Jannooyinka haween indhahooda ku dhawra oo aragooda ku kooba ninkooda, oon rabin cid aan ahayn isaga. Waxay ahaanayaan kuwo daacad ah oo jacaylkoodu u gaar yahay ninkooda, mana eegaan wax kale oo ka soo hadhay.

Markaas Eebbe wuxuu yidhi: "Lam yatmithhunna insun qablahum wala jaann" - waxayna yihiin haween aan hore u taaban jinni iyo insi midna, si ay u ahaato bikrad iyagoo dhammaantood ah, oo loo keydiyay ninkooda Jannada. Tani waxay muujinaysaa inay yihiin kuwo nadiif ah oo dhammaan lahaanshahoodu u gaar yahay ninkooda, iyagoo aan hore loo taaban.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dhiirigelinta Mu'miniinta: Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta ragga ah in Jannada loogu diyaariyay haween quruxsan oo nadiif ah, taasoo ku kordhinaysa rajadooda iyo hamigooda xagga Jannada.
  2. Qiyaamaha Daacadnimada: Waxay ina baraysaa in daacadnimada iyo dhawrista xadka ay ka mid yihiin sifooyinka ugu sarreeya, taasoo muujinaysa in Eebbe uu ku abaal-marin doono daacadnimada mu'inka.
  3. Caddaaladda Ilaahay: Waxay muujinaysaa in Eebbe uu u diyaariyay Jannada wax kasta oo nafsu aad u jeceshahay, isagoo ka jawaabaya rabitaanka dadka si qumman oo dhamaystiran.
  4. Kordhinta Iimaanka: Marka dadku ogaadaan sifooyinka Jannada iyo waxa loogu diyaariyay, waxay kordhisaa iimaankooda iyo cibaadadooda, waxayna ka dhigaysaa inay ku dadaalaan falalka wanaagsan si ay u gaadhaan Jannada.
  5. Nadiifnimada iyo Bikradnimada: Aayaddu waxay muujinaysaa in Jannada ay tahay meel nadiif ah oo ka dhan ah wax kasta oo wasakh ah, taasoo ina tusinaysa in nadiifnimada ay tahay sifo lagu garto mu'miniinta.


📜 Aayad 54-58 — Suurah Ar-Rahmaan

54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Waxay ku dangiigsan (ehlu Jannuhu) Gogol ay tahay hoosteedo istabraq (xariir) Midhaha Jannooyinku waa u dhawyihiin.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Jannooyinka iyo Firaashka waxaa ku sugan Haween Indha waawayn oo dhawrsoon oosan taabanin horay Insi iyo Jinni midna.
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Waxaad moodaa Haweenkaas Yaaquut iyo Murjaan (Jawhar midab leh).
Ar-RahmaanLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
56Aayad

Tarjumaad — Ar-Rahmaan 56

Suurah Ar-Rahmaan Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Jannooyinka iyo Firaashka waxaa ku sugan Haween Indha waawayn oo…

Suurah Aayad 56/78 — Suurah Ar-Rahmaan الرحمن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Rahmaan Maqal, Suurah Ar-Rahmaan Tarjumaad, Suurah Ar-Rahmaan mp3, Suurah Ar-Rahmaan pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers