至仁主章 · 56/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ٥٦
Transliteration
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在那些乐园中,有不视非礼的妻子,在他们的妻子之前,任何人和任何精灵都未与她们交接过。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ:指目不斜视、目光只专注于自己丈夫的妻子们,她们不看除丈夫之外的任何人。
- لَمْ يَطْمِثْهُنَّ:意为未曾与她们同房、未曾触碰她们。
- إِنسٌ:人类。
- جَانٌّ:精灵。
经文解释:
在这些乐园的床榻之上,有目不斜视的妻子们,她们的目光只投向自己的丈夫,心中只爱慕他们,不看也不向往除丈夫之外的任何人。她们是纯洁无瑕的处女,在此之前,无论是人类还是精灵,都未曾触碰过她们、未曾与她们同房。这描绘了乐园中信士们所享有的完美恩赐——纯洁、专一、无暇的伴侣,她们的心灵与目光都完全属于丈夫,毫无瑕疵与缺憾。
劝诫与感悟:
这节经文向我们展示了真主为敬畏者预备的无比美好的奖赏,乐园中的妻子不仅容貌美丽,更拥有纯洁的心灵和专一的爱。这提醒我们,今世的欲望与纷扰终将过去,真正的幸福在于为永恒的后世而努力。真主的恩赐超乎想象,我们当以虔诚的信仰和善行去追求那永恒的乐园,远离今世短暂的诱惑。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,获得祂的慈悯与恩典。
📜 节 54-58 — 章 至仁主章
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
他们靠在用锦缎做里子的坐褥上,那两座乐园的水果,都是手所能及的。
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
在那些乐园中,有不视非礼的妻子,在他们的妻子之前,任何人和任何精灵都未与她们交接过。
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
她们好象红宝石和小珍珠一样。
至仁主章章节索引
78节
MedinanRevelation
56节
翻译 — 至仁主章 56
章 至仁主章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那些乐园中,有不视非礼的妻子,在他们的妻子之前,任何人和任何精灵都未与她们交接过。章 节 56/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








