വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: ഭർത്താക്കന്മാരിലേക്ക് മാത്രം നോട്ടം ഒതുക്കിയവർ, മറ്റാരിലേക്കും കണ്ണുകൾ ഉയർത്താത്തവർ.
- لَمْ يَطْمِثْهُنَّ: അവരെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല, അഥവാ അവരുടെ കന്യകാത്വം ഭംഗപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
- إِنسٌ: മനുഷ്യർ.
- جَانٌّ: ജിന്നുകൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
ആ സ്വർഗീയ ശയ്യകളിൽ (വിരിപ്പുകളിൽ) സ്വർഗീയ വനിതകളുണ്ട്. അവർ തങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരിലേക്ക് മാത്രം നോട്ടം ഒതുക്കിയവരാണ്. മറ്റ് ആരിലേക്കും അവർ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുകയില്ല. അവർ തങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരോട് മാത്രം അനുരക്തരായിരിക്കും. അവരെ സ്പർശിക്കുക പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല - മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യനും ജിന്നും അവരെ തൊട്ടിട്ടില്ല. അതായത്, അവർ കന്യകകളാണ്, പരിശുദ്ധരാണ്. ഈ വിവരണം സ്വർഗീയ ഭാര്യമാരുടെ വിശുദ്ധിയെയും സൗന്ദര്യത്തെയും ഭർത്താക്കന്മാരോടുള്ള അവരുടെ അചഞ്ചലമായ സ്നേഹത്തെയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- സ്വർഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ മഹത്ത്വം മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു. അവിടുത്തെ ഭാര്യമാർ പൂർണ്ണമായും പരിശുദ്ധരും ഭർത്താക്കന്മാരോട് മാത്രം വിശ്വസ്തരുമായിരിക്കും.
- സ്വർഗത്തിലെ സുഖാനുഭവങ്ങൾ ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ അനുഭവങ്ങളെക്കാൾ എത്രയോ ഉൽകൃഷ്ടവും പരിശുദ്ധവുമാണെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
- സ്വർഗീയ ജീവിതത്തിൽ ഭർത്താവും ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പൂർണ്ണമായ സ്നേഹത്തിലും വിശ്വസ്തതയിലും അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കും എന്ന സന്തോഷവാർത്ത ഇത് നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും എത്ര വിപുലമാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. തന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാർക്ക് വേണ്ടി അവൻ ഇത്രയും മനോഹരമായ പ്രതിഫലം ഒരുക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
- സ്വർഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഭൗതിക ജീവിതത്തിൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാനും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കാനും ഈ ആയത്ത നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 54-58 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ
വിവർത്തനം — അർ-റഹ്മാൻ 56
സൂറ അർ-റഹ്മാൻ ആയത്ത് 56 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവയില് ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്നവരായ സ്ത്രീകളുണ്ടായിരിക്കും. അവര്ക്ക് മുമ്പ് മനുഷ്യനോ, ജിന്നോ അവരെ സ്പര്ശിച്ചിട്ടില്ല.സൂറ ആയത്ത് 56/78 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ الرحمن (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റഹ്മാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ mp3, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ pdf. ആയത്ത് 54–58. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








