Ar-Rahman · 7/78
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rahman
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
📖 På Svenska
Han har rest himlens valv och fastställt [alltings] mått,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • السَّمَاءَ: himlen, som är skapelsen ovanför oss.
  • رَفَعَهَا: Han höjde den och gjorde den till ett tak över jorden.
  • وَضَعَ الْمِيزَانَ: Han lade ner vågen, vilket innebär rättvisa och rättvisa mått.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, berättar om några av Sina välsignelser och tecken på Sin makt. Han höjde himlen högt ovanför jorden som ett skyddande tak, utan synliga pelare, till nytta för Sina tjänare. Därefter lade Han ner vågen, det vill säga Han etablerade rättvisa och beordrade den bland Sina tjänare. Detta innebär att människor ska behandla varandra med rättvisa, ge varandra fulla mått och våg, och inte göra orätt. Rättvisan är en grundläggande princip i skapelsen och i religionen, och den är en av de viktigaste orsakerna till balans och harmoni i livet.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allahs makt är fullkomlig – Han höjde himlen utan pelare, vilket visar på Hans storhet och förmåga att skapa det som övergår mänskligt förstånd.
  2. Rättvisa är en central pelare i Islam – Allah har beordrat den i alla aspekter av livet, både i ord och handling, och den är grunden för ett rättfärdigt samhälle.
  3. Versen kopplar samman skapelsen med moral – precis som himlen är upphöjd och balanserad, så ska människans liv vara uppbyggt på rättvisa och balans.
  4. Rättvisa är inte bara en mänsklig princip, utan en gudomlig lag som Allah har lagt ner i skapelsen, vilket gör den till en helig plikt för varje troende.
  5. Den som följer rättvisa i sitt liv vinner Allahs välbehag och bidrar till ett harmoniskt samhälle, vilket är en väg till framgång i både denna värld och i det eviga livet.


📜 Vers 5-9 — Sura Ar-Rahman

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Solen och månen [löper på Hans bud] i bestämda banor;
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
och stjärnorna och träden faller ned i tillbedjan [inför Honom].
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Han har rest himlens valv och fastställt [alltings] mått,
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
för att ni inte skall överskrida [dessa] mått
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
utan ge rättvis vikt och inte mäta och väga för knappt.
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
7Vers

Översättning — Ar-Rahman 7

Sura Ar-Rahman Vers 7 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han har rest himlens valv och fastställt [alltings] mått,

Sura Vers 7/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rahman Lyssna, Sura Ar-Rahman Översättning, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 5–9. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers