Ar-Rahman · 7/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku dhuwurake langit lan dhawuhake jejeg yen nimbang (adil)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • وَالسَّمَاءَ : lan langit
  • رَفَعَهَا : Panjenengane ngangkat dheweke (langit) dhuwur
  • وَوَضَعَ : lan Panjenengane netepake / masang
  • الْمِيزَانَ : timbangan, tegese keadilan utawa keseimbangan

Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhakake yen Panjenengane wis ngangkat langit ing dhuwur banget, dadi payon utawa atep kanggo bumi lan kabeh makhluk kang ana ing njerone. Langit kang dhuwur iki minangka tandha kekuwasane Allah lan minangka sarana kanggo njaga kabeh kabutuhan uripe manungsa lan makhluk liyane, kayata udan, srengenge, rembulan, lan lintang-lintang.

Salajengipun, Allah uga netepake timbangan, yaiku keadilan lan keseimbangan ing bumi. Timbangan iki ateges Allah mrentahake marang para hamba-Nya supaya padha tumindak adil, ora ngurangi hak-hake wong liya, lan njaga keseimbangan ing kabeh perkara, apa ing babagan muamalah, dagang, utawa urusan sosial liyane. Keadilan iki minangka dhasar kanggo katentreman lan kesejahteraan urip bebarengan.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Ayat iki nuduhake kekuwasane Allah kang tanpa wates, amarga Panjenengane bisa ngangkat langit kang gedhe banget tanpa penyangga. Iki ndadekake kita tambah iman lan takwa marang Allah.
  2. Allah iku Maha Adil lan tresna marang keadilan. Mula, saben muslim kudu niru sifat adil iki ing saben tumindake, ora mung marang awake dhewe, nanging uga marang kulawarga, tangga teparo, lan masyarakat.
  3. Keseimbangan lan keadilan iku kunci urip kang tentrem lan berkah. Yen kabeh wong padha tumindak adil, ora ana kang dirugikake, lan urip bakal rukun lan sejahtera.
  4. Ayat iki ngajak kita supaya tansah eling marang nikmate Allah kang awujud langit lan bumi kang wis ditata kanthi sampurna. Kita kudu syukur lan nggunakake nikmat iki kanggo kebaikan, dudu kanggo kerusakan.
  5. Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah mulangake babagan keadilan, keseimbangan, lan syukur marang Allah. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang rahmatan lil 'alamin, agama kang nggawa katentreman kanggo kabeh makhluk.


📜 Ayat 5-9 — Surat Ar-Rahman

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Srengenge lan rembulan iku padha mlaku ajeg ana ing cakrawalane dhewe - dhewe cocok pitungane
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Thetukulan lan kekayon padha sujud ing Allah
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Allah iku dhuwurake langit lan dhawuhake jejeg yen nimbang (adil)
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Supaya sira aja nakal anggonmu nimbang
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Lan jejega anggonmu padha nimbang kelawan bener, aja padha ngurangi bobot
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
7Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 7

Surat Ar-Rahman Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku dhuwurake langit lan dhawuhake jejeg yen nimbang (adil)

Surat Ayat 7/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers