அர்-ரஹ்மான் · 7/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
📖 தமிழில்
மேலும், வானம் - அவனே அதை உயர்த்தித் தராசையும் ஏற்படுத்தினான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا: வானத்தை உயர்த்தினான்.
  • وَضَعَ الْمِيزَانَ: நீதி/நியாயத்தை நிலைநாட்டினான்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் பேராற்றலால் வானத்தை பூமிக்கு மேல் முகடாக உயர்த்தினான். அது வானத்தின் மகத்துவத்தையும், அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதையும் காட்டுகிறது. அதேபோல், பூமியில் நீதியையும் நியாயத்தையும் நிலைநாட்டினான். இங்கு "மீஸான்" (தராசு) என்றால் நீதி, நியாயம், சமத்துவம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும். அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு நீதியை கட்டளையிட்டு, அதை அவர்கள் மத்தியில் செயல்படுத்த வேண்டும் என்று ஏவினான். வானத்தை உயர்த்தியது போல், பூமியில் நீதியை நிலைநிறுத்துவதும் அல்லாஹ்வின் ஏற்பாடே.

பயன்கள்:

  1. வானத்தின் உயர்வையும் பூமியின் அமைப்பையும் கவனிப்பது அல்லாஹ்வின் பேராற்றலை உணர்த்துகிறது.
  2. நீதி என்பது இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கோட்பாடு; அது இல்லாவிட்டால் சமூகம் சீர்குலைந்துவிடும்.
  3. அல்லாஹ் நீதியை விரும்புகிறான்; நீதியை நிலைநிறுத்துவது முஸ்லிம்களின் கடமை.
  4. இந்த வசனம் நீதியின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தி, மக்களை நியாயமாக நடக்க அழைக்கிறது.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
சூரியனும் சந்திரனும் (அவற்றிற்கு நிர்ணயிக்கப் பெற்ற) கணக்கின்படியே இருக்கின்றன.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
(கிளைகளில்லாச்) செடி கொடிகளும், (கொப்புங் கிளையுமாக வளரும்) மரங்களும் - (யாவும்) அவனுக்கு ஸுஜூது செய்கின்றன.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
மேலும், வானம் - அவனே அதை உயர்த்தித் தராசையும் ஏற்படுத்தினான்.
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
நீங்கள் நிறுப்பதில் வரம்பு மீறாது இருப்பதற்காக.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
ஆகவே, நீங்கள் நிறுப்பதை சரியாக நிலைநிறுத்துங்கள்; எடையைக் குறைக்காதீர்கள்.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 7

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், வானம் - அவனே அதை உயர்த்தித் தராசையும் ஏற்படுத்தினான்.

சூரா வசனம் 7/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers