アル・ラフマーン · 7/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
📖 日本語意味
かれは天を高く掲げ,秤を設けられた。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • الْمِيزَانَ (ミザーン): 秤(はかり)、正義・公正の象徴。ここでは「公正さ」「正義」を意味する。

解釈:

アッラーは、天空を高く掲げ、地上の上に天蓋(てんがい)のように上げられた。そして、地上には「ミザーン」、すなわち正義と公正を置かれた。これは、アッラーがご自身の僕たちに正義を命じ、公平さを守ることを定められたことを意味する。天を高く掲げられたのは、被造物の利益のためであり、そこに秩序と調和をもたらすためである。同様に、地上における正義も、人間社会の秩序と調和を保つための基盤として定められたのである。

導きと教訓:

この一節は、宇宙の秩序と人間社会の秩序が、ともにアッラーの御意志によって支えられていることを示しています。天空の壮大な創造は、アッラーの力と英知の証であり、その中で私たち人間は生かされています。そして、アッラーが私たちに正義を命じられたのは、私たち自身の幸福と社会の平和のためです。不正や偏りを避け、公正さを心がけることは、アッラーへの従順であると同時に、私たち自身を高める道でもあります。この美しい宇宙の秩序に思いを馳せ、私たちもまた、その秩序に調和するよう、正義と慈愛に満ちた行動を心がけましょう。



📜 節 5-9 — スーラ アル・ラフマーン

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
太陽と月は,一つの計算に従い(運行し),
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
草も木も,(慈悲あまねく御方に)サジダする。
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
かれは天を高く掲げ,秤を設けられた。
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
あなたがたが秤を不正に用いないためである。
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78節
MedinanRevelation
7節

翻訳 — アル・ラフマーン 7

スーラ アル・ラフマーン 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは天を高く掲げ,秤を設けられた。

スーラ 節 7/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers