Ar-Rahman · 7/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca (keadilan).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • اَلسَّمَاءَ = Langit.
  • رَفَعَهَا = Mengangkatnya/ meninggikannya.
  • وَضَعَ = Meletakkan/ menetapkan.
  • اَلْمِيزَانَ = Timbangan/ keadilan.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang kebesaran-Nya dalam mengatur alam semesta. Dia-lah yang telah mengangkat langit menjulang tinggi tanpa tiang sebagai atap bagi bumi, menjadi tempat beredarnya matahari, bulan, dan bintang-bintang dengan keteraturan yang sempurna. Semua itu diciptakan untuk kemaslahatan dan kepentingan hidup manusia.

Setelah menyebutkan penciptaan langit yang agung, Allah langsung menghubungkannya dengan penetapan *mizan* (timbangan/keadilan) di bumi. Ini menunjukkan betapa pentingnya keadilan dalam pandangan Allah. Keadilan adalah pondasi yang Allah letakkan di tengah-tengah kehidupan manusia, sebagaimana Dia meletakkan langit sebagai atap dunia. Allah memerintahkan hamba-hamba-Nya untuk menegakkan keadilan dalam segala aspek kehidupan, baik dalam perkataan, perbuatan, hukum, maupun muamalah sehari-hari.

Sungguh indahnya ajaran Islam ini! Allah yang Maha Perkasa menciptakan langit yang demikian luas dan agung, namun Dia juga memperhatikan urusan yang sangat detail dalam kehidupan manusia, yaitu keadilan. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya menciptakan alam raya lalu membiarkannya, tetapi Dia juga mengatur syariat bagi manusia agar hidup mereka berjalan dengan harmonis dan penuh keberkahan.

Marilah kita renungkan, wahai saudaraku! Jika langit saja dijaga keseimbangannya oleh Allah, maka sudah sepantasnya kita sebagai manusia juga menjaga keseimbangan dalam hidup kita—menyeimbangkan antara hak dan kewajiban, antara kepentingan dunia dan akhirat, serta menegakkan keadilan dalam setiap interaksi kita. Dengan menegakkan keadilan, hidup kita akan menjadi lebih tenang, masyarakat menjadi lebih aman, dan keberkahan akan turun dari langit ke bumi. Sungguh, ini adalah rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Ar-Rahman

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada-Nya.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca (keadilan).
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi neraca itu.
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 7

Surat Ar-Rahman Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca (keadilan).

Surat Ayat 7/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu