Ar-Rahman · 7/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan langit dijadikannya (bumbung) tinggi, serta Ia mengadakan undang-undang dan peraturan neraca keadilan,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا – Langit yang ditinggikan sebagai bumbung bagi bumi.
  • وَضَعَ ٱلْمِيزَانَ – Meletakkan neraca keadilan, iaitu syariat dan perintah untuk berlaku adil.

Tafsir:

Allah SWT dengan kebesaran dan kekuasaan-Nya telah mengangkat langit tinggi-tinggi di atas bumi sebagai bumbung yang kukuh, tanpa sebarang tiang yang kelihatan, untuk kemaslahatan dan manfaat seluruh makhluk-Nya. Langit itu dihiasi dengan bintang-bintang, matahari dan bulan yang beredar dengan teratur sebagai bukti keagungan Penciptanya.

Kemudian Allah SWT meletakkan neraca keadilan di bumi iaitu dengan mensyariatkan hukum-hukum-Nya dan memerintahkan hamba-hamba-Nya supaya berlaku adil dalam segala urusan. Keadilan ini merangkumi keadilan antara manusia dengan Allah, keadilan antara sesama manusia, dan keadilan dalam setiap perkataan serta perbuatan. Neraca keadilan ini menjadi asas kepada kesejahteraan hidup di dunia dan kebahagiaan di akhirat.

Sesungguhnya dalam ayat ini terkandung pengajaran yang amat besar bagi kita. Apabila Allah yang Maha Kuasa itu sendiri menegakkan keadilan sebagai neraca kehidupan, maka sudah sepatutnya kita sebagai hamba-Nya menjadikan keadilan sebagai pegangan dalam setiap aspek kehidupan. Keadilan bukan sekadar konsep, tetapi ia adalah amalan yang akan membawa ketenangan hati, keharmonian masyarakat, dan keberkatan hidup. Marilah kita renungkan betapa indahnya Islam yang menyeru kepada keadilan, dan betapa sempurnanya ciptaan Allah yang menjadi bukti kasih sayang-Nya kepada seluruh makhluk.



📜 Ayat 5-9 — Surah Ar-Rahman

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Matahari dan bulan beredar dengan peraturan dan hitungan yang tertentu;
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturanNya.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Dan langit dijadikannya (bumbung) tinggi, serta Ia mengadakan undang-undang dan peraturan neraca keadilan,
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Supaya kamu tidak melampaui batas dalam menjalankan keadilan;
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Dan betulkanlah cara menimbang itu dengan adil, serta janganlah kamu mengurangi barang yang ditimbang.
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 7

Surah Ar-Rahman Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan langit dijadikannya (bumbung) tinggi, serta Ia mengadakan undang-undang dan…

Surah Ayat 7/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda