Ар-Рахман сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ күкне күтәрде һәм һәрнәрсәгә гаделлек белән үлчәү куйды.

Ар-Рахман · 7/78

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ күкне күтәрде һәм һәрнәрсәгә гаделлек белән үлчәү куйды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әс-сәмәә (السَّمَاء): Күк, югарыдагы галәм.
Рәфәгаһә (رَفَعَهَا): Аны күтәрде, югары күтәреп урнаштырды.
Әл-мизән (الْمِيزَان): Үлчәү, гаделлек, тигезлек. Бу урында гаделлекне һәм дөреслекне күздә тота.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә күкне җирдән югары күтәреп, аны бик нык итеп урнаштырды. Ул күкне бернинди терәксез тотып тора, һәм бу – Аның кодрәтенә дәлил. Аннары Ул җир өстендә "мизән"не – гаделлекне урнаштырды. Ягъни Ул бәндәләренә гадел булырга, дөреслек белән эш итәргә, үлчәүдә, сүздә, хөкемдә һәм мөгамәләдә тигезлек сакларга кушты. Бу – Аллаһының кешеләргә иң зур нигъмәтләренең берсе, чөнки гаделлек булмаса, җәмгыятьтә тәртип бозылыр, золым һәм бозыклык таралыр иде. Күкнең күтәрелүе дә, гаделлекнең урнаштырылуы да – Аллаһының тәрбиясе һәм рәхмәте белән булган эшләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөек: Ул күкне терәксез тотып тора, бу – Аның чиксез куәтенә һәм осталыгына ишарә.
Гаделлек – Аллаһының бөек әмерләреннән, ул җирдәге тормышның нигезе. Кем гаделлекне тота, ул Аллаһыга якынлаша.
Бу аять безне тирә-юньдәге галәмәтләргә карап уйланырга өнди: күкнең матурлыгы һәм тәртибе – Аллаһының барлыгына һәм берлегенә ачык дәлил.
Гаделлек – иманның бер өлеше. Мөселман кешесе һәр эшендә, хәтта кечкенә нәрсәләрдә дә, гадел булырга тырышырга тиеш, чөнки Аллаһы гаделлекне сөя.

📜 Аять 5-9 — Ар-Рахман сүрәсе

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

Кояш вә ай үзләренең юлларында бер билгеле үлчәү белән йөрүчеләрдер.

6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

Үләннәр һәм агачлар Аллаһуга сәҗдә кылалар.

7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

Аллаһ күкне күтәрде һәм һәрнәрсәгә гаделлек белән үлчәү куйды.

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

Үлчәүдә гаделлектән дөрес үлчәүдән читкә чыкмавыгыз өчен.

9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

Үлчәүләрне гаделлек белән торгызыгыз һәм үлчәүне киметмәгез, ягъни кешегә үлчәп биргәндә киметеп үлчәмәгез һәм үзегезгә алганда арттырып үлчәмәгез!

← Аять 6 📖 Ар-Рахман Аять 8 →

Ар-РахманКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 7

Ар-Рахман сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ күкне күтәрде һәм һәрнәрсәгә гаделлек белән үлчәү куйды.

Сүрәсе Аять 7/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.