อัร-เราะห์มาน · 7/78
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
📖 ความหมายภาษาไทย
และชั้นฟ้านั้นพระองค์ทรงยกมันไว้สูง และทรงวางความสมดุลไว้

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • อัร-เราะห์มาน (อัล-มีซาน): ในที่นี้หมายถึงความยุติธรรม (อัล-อัดล์) ซึ่งพระองค์ทรงวางไว้เป็นหลักการสำหรับมนุษย์ในการดำเนินชีวิต ครอบคลุมถึงการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์

### การตีความหมาย

พระองค์ผู้ทรงเมตตาได้ยกชั้นฟ้าทั้งหลายให้สูงขึ้นเหนือแผ่นดิน อย่างไม่มีเสาค้ำยัน ให้เป็นหลังคาที่ปกคลุมโลก เพื่อประโยชน์แก่สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย และพระองค์ทรงวางหลักแห่งความยุติธรรมไว้ในแผ่นดิน โดยทรงบัญญัติและสั่งใช้แก่มนุษย์ให้ปฏิบัติตามในทุกเรื่องราวของชีวิต ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการปกครอง การตัดสินคดีความ หรือแม้กระทั่งการชั่งตวงวัดในกิจธุระต่างๆ ความยุติธรรมนี้เป็นสิ่งที่พระองค์ทรงวางไว้เป็นเกณฑ์มาตรฐาน เพื่อให้มนุษย์ใช้เป็นเครื่องมือในการแบ่งแยกความถูกต้องจากความผิด และเพื่อให้สังคมดำรงอยู่ด้วยความสงบสุขและเที่ยงธรรม

### บทเรียนที่ได้รับ

  1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของพระเจ้าในการสร้างสรรค์จักรวาลนี้ สะท้อนถึงพระปรีชาญาณอันสมบูรณ์แบบ ซึ่งมนุษย์ควรพิจารณาและสำนึกในพระเมตตาของพระองค์
  2. การที่พระองค์ทรงวางหลักความยุติธรรมไว้คู่กับการยกชั้นฟ้า แสดงให้เห็นว่าความยุติธรรมเป็นรากฐานสำคัญของการดำรงอยู่ของโลก หากปราศจากความยุติธรรม ชีวิตมนุษย์ก็จะเต็มไปด้วยความวุ่นวายและการกดขี่
  3. อิสลามให้ความสำคัญกับความยุติธรรมอย่างยิ่งในทุกด้านของชีวิต และการยึดมั่นในความยุติธรรมนั้นเป็นหนทางหนึ่งที่นำไปสู่ความใกล้ชิดกับพระเจ้าและการได้รับความโปรดปรานจากพระองค์


📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์โคจรตามวิถีที่แน่นอน
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
และผักหญ้า และต้นไม้จะกราบสุญูด
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
และชั้นฟ้านั้นพระองค์ทรงยกมันไว้สูง และทรงวางความสมดุลไว้
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
เพื่อพวกเจ้าจะได้ไม่ฝ่าฝืนในเรื่องการชั่งตวงวัด
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
และจงธำรงไว้ซึ่งการชั่งด้วยความเที่ยงธรรม และอย่าให้ขาดหรือหย่อนตาชั่ง
อัร-เราะห์มานดัชนีอัลกุรอาน
78อายะฮฺ
MedinanRevelation
7อายะฮฺ

คำแปล — อัร-เราะห์มาน 7

ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และชั้นฟ้านั้นพระองค์ทรงยกมันไว้สูง และทรงวางความสมดุลไว้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/78 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน الرحمن (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน mp3, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน