আর-রহমান · 7/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
📖 বাংলা অর্থ
তিনি আকাশকে করেছেন সমুন্নত এবং স্থাপন করেছেন তুলাদন্ড।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَ السَّمَاءَ رَفَعَهَا — তিনি আসমানকে উঁচু করে তুলেছেন।
  • وَ وَضَعَ الْمِيزَانَ — তিনি দাঁড়িপাল্লা (ন্যায়বিচার) স্থাপন করেছেন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অশেষ রহমত ও কুদরতের কথা বর্ণনা করে বলছেন যে, তিনি এই বিশাল আকাশমণ্ডলীকে ভূপৃষ্ঠের উপর সুউচ্চভাবে স্থাপন করেছেন, কোনো স্তম্ভ ছাড়াই তা টিকিয়ে রেখেছেন। এটি তাঁর অসীম ক্ষমতার নিদর্শন। এরপর তিনি বলেছেন, তিনি ‘মীযান’ স্থাপন করেছেন। এখানে ‘মীযান’ দ্বারা ন্যায়বিচার ও ইনসাফ বোঝানো হয়েছে। অর্থাৎ, তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং তা কার্যকর করার জন্য শরিয়তের বিধান নাজিল করেছেন। দুনিয়ার লেনদেন, পারিবারিক সম্পর্ক, রাষ্ট্রীয় শাসন—সব ক্ষেত্রে ভারসাম্য ও ন্যায়পরায়ণতা অবলম্বন করা অপরিহার্য। যেমনটি হাদিসে এসেছে, আসমান ও জমিনের স্থিতিশীলতা ন্যায়বিচারের ওপর প্রতিষ্ঠিত।

শিক্ষা ও ফায়দা:

  1. আল্লাহর সৃষ্টি জগতের প্রতিটি বস্তু নিখুঁত ভারসাম্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত, তাই আমাদের জীবনও ভারসাম্য ও ন্যায়পরায়ণতার ওপর পরিচালিত হওয়া উচিত।
  2. ন্যায়বিচার ইসলামের একটি মৌলিক শিক্ষা; এটি ব্যক্তি, পরিবার ও সমাজের শান্তি ও স্থিতিশীলতার মূল চাবিকাঠি।
  3. আসমানের সুউচ্চ সৃষ্টি আমাদেরকে আল্লাহর মহিমা ও কুদরত সম্পর্কে চিন্তা করতে এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হতে শেখায়।
  4. যে সমাজে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হয়, সেখানে আল্লাহর রহমত বর্ষিত হয় এবং মানুষের মাঝে পারস্পরিক বিশ্বাস ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়।


📜 আয়াত 5-9 — সূরা আর-রহমান

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
সূর্য ও চন্দ্র হিসাবমত চলে।
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
এবং তৃণলতা ও বৃক্ষাদি সেজদারত আছে।
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
তিনি আকাশকে করেছেন সমুন্নত এবং স্থাপন করেছেন তুলাদন্ড।
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন্ডে।
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
তোমরা ন্যায্য ওজন কায়েম কর এবং ওজনে কম দিয়ো না।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 7

সূরা আর-রহমান আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি আকাশকে করেছেন সমুন্নত এবং স্থাপন করেছেন তুলাদন্ড।

সূরা আয়াত 7/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না