Ar-Rahmaan · 7/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Rahmaan
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
📖 Af-Soomaali
Samadana Eebaa koryeelay, Garsoorna wuu dajiyay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Waal-samaa: Samada.
  • Rafa'ahaa: Kor u qaaday, sare u taagay.
  • Wadha'al-miizaan: Wuxuu dajiyay cadaaladda, wuxuuna faray in la dhex-dhigo dadka.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu wata'aalaa ayaa sheegaya inuu samada kor u qaaday oo ka sarreeyay dhulka, isagoo uga dhigay saqaf ilaashan oo ku wareegsan dhulka, si ay ugu jiraan manfacadda makhluuqiinta. Kadibna wuxuu sheegayaa inuu dhulka ku dajiyay cadaaladda, isagoo faray in la dhex-dhigo dadka, una amray inay ku xukumaan si ku salaysan caddaalad iyo sinnaan, oo aan ku xadgudbin xuquuqda dadka kale. Miisaanku wuxuu ka kooban yahay dhammaan noocyada cadaaladda, oo ay ku jiraan cadaaladda xukunkooda, hadalkooda, iyo dhammaan macaamilaatooda. Sidaas darteed, Allaah wuxuu ku xusay kor u qaadista samada iyo dajinta cadaaladda, si dadku u gartaan in korkooda jiro Ilaah kor u qaaday samada, dhulkana ku dajiyay cadaaladda, isagoo faray inay ku dhaqmaan si caddaalad ah.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Wejiga Iimaanka: Aayaddan waxay muujinaysaa qudrada Allaah ee aan la koobi karin, isagoo samada kor u qaaday iyada oo aan lahayn tiirar la arki karo, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay kuwa xoogga iyo qudrada leh u keliya ay yihiin Allaah, oo ay tahay in loo cibaadeysto oo keliya.
  2. Muhiimadda Cadaaladda: Allaah wuxuu ku xusay cadaaladda meesha ugu sarreysa, isagoo ku xusay kadib kor u qaadista samada, si loo muujiyo in cadaaladdu tahay tiirka nolosha dadka, oo aan la'aanteed nololdu u socon karin si fiican. Tani waxay dadka ku boorrinaysaa inay ku dhaqmaan cadaaladda dhammaan arrimahooda.
  3. Isku-xirnaanta Diinta iyo Nolosha: Aayaddan waxay muujinaysaa in Diintu aysan ahayn kaliya cibaado la xiriirta Allaah, laakiin waxay sidoo kale ka hadlaysaa nolosha dadka, iyada oo faraysa cadaaladda iyo sinnaanta, taasoo muujinaysa in Islaamku yahay diin dhammaystiran oo dhawrsan dhammaan baahiyaha dadka.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Ar-Rahmaan

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Qorraxda iyo dayaxuna waxay ku socdaan xisaab.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Xiddigga iyo Geedkuba way Sujuudaan (Eebe Dartiis).
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Samadana Eebaa koryeelay, Garsoorna wuu dajiyay.
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Si aydaan uga gudbin Caddaaladda.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Miisaanka ku hagaajiya Caddaalad, hana nuqaamininna.
Ar-RahmaanLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Ar-Rahmaan 7

Suurah Ar-Rahmaan Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Samadana Eebaa koryeelay, Garsoorna wuu dajiyay.

Suurah Aayad 7/78 — Suurah Ar-Rahmaan الرحمن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Rahmaan Maqal, Suurah Ar-Rahmaan Tarjumaad, Suurah Ar-Rahmaan mp3, Suurah Ar-Rahmaan pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers