Suuratu Ar-Rahman — Aaya 7

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• "Asama": ko ngol dow maa men woni, hono no suudu tooweendi.
• "Rifa": ko ɓamtude, toowtinde.
• "Miizaana": ko nunɗal, ko fotndigal, ko adal.

1. Firo aaya ndee:

Alla toowtii asama nden dow leydi ndin, waɗi nden hono no suudu tooweendi ndi hisnata ɓiɗɓe ɓen e mbaadi ndi nafata ɓe. O waɗii kadi nunɗal e adal ka leydi, o yamiri jeyaaɓe makko ɓen yo ɓe jogii nunɗal e hakkunde maɓɓe, yo gooto e maɓɓe tooñu goɗɗo. Adal woni ko Alla yamiri, ko ɗum woni laawol moƴƴol ngol hisnata renndo nden e tooñe e fitina.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya tinndini:

• Alla woni On toowtii kammu ngun, holli ko O Hattanɗo, O Semmbinɗo, O Waawɗo kala huunde.
• Adal ko huunde mawnde nde Alla yamiri, ko ɗum woni ko ɓamtata renndo, ko ɗum addata jam e kisal.
• Kala neɗɗo jogiɗo nunɗal e adal no ɓuri ɓadaade Alla, no heɓa njeenaari e nder aduna e laakara.
• Ndii aaya no nodda en yo en ndew adal, yo en tiiɗnu e nunɗal, tawa ko ɗum woni laawol moƴƴol ngol Alla welnaani.
• Ko ɗum kadi tinndinata en wonde Qur'aana ko ɗum fewndo e nunɗal e adal, no newna ɓerɗe ɓen yurmeende e weltaare.