Ar-Rahman · 7/78
Traduzione Traslitterazione — Sura Ar-Rahman
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
📖 In Italiano
Ha elevato il cielo e ha eretto la bilancia,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Wa-s-samā'a rafa'ahā": Il cielo che Egli ha innalzato sopra la terra come un tetto protettivo.
  • "Wa waḍa'a al-mīzān": Ha stabilito la giustizia e l'equità, e ha ordinato agli uomini di seguirla.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato le meraviglie della creazione, Allah — Gloria a Lui — richiama l'attenzione su un altro segno della Sua potenza: il cielo, che Egli ha innalzato sopra la terra, senza colonne visibili, come una struttura perfetta che protegge e avvolge l'universo. Questo innalzamento non è casuale, ma fa parte di un disegno divino ordinato, volto al bene delle Sue creature.

Poi, Allah — l'Altissimo — menziona il Suo dono più grande per la vita umana: la bilancia della giustizia. Non si tratta solo di una bilancia materiale per pesare le merci, ma del principio universale dell'equità e dell'ordine che Egli ha stabilito tra gli uomini. Ha posto la giustizia come fondamento della convivenza, e ha comandato ai Suoi servi di applicarla nelle loro relazioni, nei loro giudizi e nelle loro azioni.

La giustizia è il pilastro su cui si regge il mondo: chi la osserva trova pace e benedizione, chi la trascura semina corruzione e ingiustizia. Allah ha unito l'innalzamento del cielo alla bilancia della giustizia per insegnarci che, come il cielo è elevato e perfetto, così la giustizia deve essere elevata e perfetta nella vita degli uomini. Chi vive con equità si avvicina al Signore, che ama coloro che giudicano con giustizia e che mantengono l'equilibrio nelle loro parole e nei loro atti.

Questa āyah ci invita a riflettere: se Allah ha creato l'universo con misura e ordine, come possiamo noi vivere nel caos e nell'oppressione? La fede autentica richiede che il credente sia un esempio di giustizia, nella sua famiglia, nel suo lavoro e nella sua comunità. La giustizia non è solo un dovere, ma una via verso la serenità e la soddisfazione divina. Ricorda, o servo di Allah, che ogni atto di equità che compi è un passo verso il Suo amore e la Sua misericordia.



📜 Versetto 5-9 — Sura Ar-Rahman

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Il sole e la luna [si muovono] secondo calcolo [preciso].
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
E si prosternano le stelle e gli alberi.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Ha elevato il cielo e ha eretto la bilancia,
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
affinché non frodiate nella bilancia:
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
stabilite il peso con equità e non falsate la bilancia.
Ar-RahmanIndice del Corano
78Versetto
MedineseRevelation
7Versetto

Traduzione — Ar-Rahman 7

Sura Ar-Rahman Versetto 7 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ha elevato il cielo e ha eretto la bilancia,

Sura Versetto 7/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ar-Rahman Ascoltare, Sura Ar-Rahman Traduzione, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Versetto 5–9. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche