ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَمْ يَطْمِثْهُنَّ: ان سے مباشرت نہیں کی، چھوا نہیں، قریب نہیں ہوا۔
- إِنسٌ: انسان۔
- جَانٌّ: جن۔
تفسیرِ آیہ:
یہ آیت اہلِ جنت کے لیے ایک عظیم الشان نعمت کا ذکر کر رہی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جن حوروں (جنت کی خوبصورت بیویوں) سے اہلِ جنت لطف اندوز ہوں گے، انہیں ان سے پہلے نہ کسی انسان نے چھوا ہوگا اور نہ کسی جن نے۔ یعنی یہ حوریں بالکل پاک، کنواری اور بے داغ ہوں گی، جنہیں کسی بھی مخلوق نے ہاتھ نہیں لگایا ہوگا۔
یہ وہ حوریں ہیں جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے خاص طور پر پیدا کی ہیں۔ ان کی آنکھیں نیچی رکھنے والی، خوبصورت، معصوم اور اپنے شوہر کی طرف مکمل توجہ دینے والی ہوں گی۔ نہ انہیں کسی انسان نے پہلے دیکھا ہوگا اور نہ کسی جن نے، چنانچہ وہ مکمل طور پر اپنے شوہر کے لیے مخصوص ہوں گی۔
یہ آیت مومنین کے دلوں میں جنت کی محبت اور شوق پیدا کرتی ہے۔ جب انسان اس نعمت کا تصور کرتا ہے کہ جنت میں اس کے لیے ایسی پاکیزہ اور معصوم بیویاں ہیں جو کبھی کسی کی نظر سے نہیں گزریں، تو اس کا دل اللہ کی رحمت اور فضل کی طرف مائل ہوتا ہے۔ یہ اللہ کا خاص انعام ہے جو اس نے اپنے متقی بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں "انسان" اور "جن" دونوں کا ذکر کیا ہے کیونکہ جنت میں دونوں میں سے جو بھی نیک ہوگا، اسے یہ نعمت عطا ہوگی۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ کی رحمت تمام مخلوقات کو محیط ہے۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ نے اپنے بندوں کے لیے جنت میں ایسی نعمتیں رکھی ہیں جو آنکھوں نے نہیں دیکھیں، کانوں نے نہیں سنیں اور کسی انسان کے دل نے ان کا تصور بھی نہیں کیا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی اطاعت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں تاکہ ہم بھی ان نعمتوں سے مستفید ہو سکیں۔
اللہ ہمیں جنت کی راہ دکھائے اور اس کی رحمت سے ہمیں نوازے۔ آمین۔
📜 آیت 72-76 — رحمن
ترجمہ — رحمن 74
سورہ رحمن آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کو اہل جنت سے پہلے نہ کسی انسان نے…سورہ آیت 74/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 72–76. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








