Al-Quran Mulya › Ar-Rahman › Ayat 74
Ar-Rahman · 74/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٧٤
🔤 Transliteration
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para widadari mau sadurunge diwengku wong ing suwarga durung tau winasesa ing rasmi (kumpul) dening jin lan manungsa
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka), dan tidak pula oleh jin.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • لَمْ يَطْمِثْهُنَّ : durung tau ana sing nyentuh utawa nyampuri dheweke (para bidadari).
  • إِنسٌ : manungsa.
  • جَانٌّ : jin.
  1. Tafsir ayat:

Para bidadari ing suwarga iku isih suci lan resik, durung tau ana manungsa utawa jin sing nyentuh utawa nyampuri dheweke sadurunge para pendhereke suwarga teka. Dheweke mung kanggo para mukmin sing wis diparingi ganjaran dening Allah ing suwarga. Iki nuduhake kamulyan lan kaendahan sing ora ana tandhingane, sarta dadi pakurmatan gedhe kanggo para ahli suwarga.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen suwarga iku panggonan sing kebak kanikmatan sing resik lan mulya, ora ana cacat lan ora ana sing tau nyentuh sadurunge.
  • Iki nuwuhake rasa kepengin lan semangat kanggo nindakake amal saleh, supaya bisa mlebu suwarga lan ngrasakake kanikmatan sing wis disiapake Allah.
  • Nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Welas, menehi ganjaran sing paling apik kanggo wong-wong sing taat marang Panjenengane.
  • Ayat iki uga ngandhani yen suwarga iku panggonan sing mung kanggo wong mukmin, lan kabeh sing ana ing kono iku resik lan suci.


📜 Ayat 72-76 — Surat Ar-Rahman

72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Para widadari mau padha endah warnane, padha siningkit ana sajeroning gedhong kang gginawe saka mutiara
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Para widadari mau sadurunge diwengku wong ing suwarga durung tau winasesa ing rasmi (kumpul) dening jin lan manungsa
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Wong ing suwarga padha sendhen ing bantal sutra ijo kang endah warnane
← Ayat 73 📖 Ar-Rahman Ayat 75 →
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
74Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 74

Surat Ar-Rahman Ayat 74 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para widadari mau sadurunge diwengku wong ing suwarga durung tau…

Surat Ayat 74/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 72–76. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rahman

🕋 سورة الرحمن مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rahman 🎧 Ar-Rahman mp3 📄 Ar-Rahman pdf 🔗 Ar-Rahman 🧠 Apalna Ar-Rahman


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers