ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน — อายะฮฺ 74

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• لَمْ يَطْمِثْهُنَّ (ลัม ยัฏมิษฮุนนะ) หมายถึง ไม่ได้แตะต้อง หรือ ไม่ได้ใกล้ชิดพวกนาง
• إِنسٌ (อินสุน) หมายถึง มนุษย์
• جَانٌّ (ญานนุน) หมายถึง ญิน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคู่ครองในสวรรค์ (หญิงสาวบริสุทธิ์) ที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ศรัทธาในสวนสวรรค์ชั้นสูง โดยทรงอธิบายว่าหญิงสาวเหล่านี้บริสุทธิ์ผุดผ่อง ไม่เคยมีมนุษย์หรือญินคนใดแตะต้องพวกนางมาก่อนเลย ไม่ว่าจะเป็นสามีเก่าจากโลกดุนยา หรือใครก็ตาม ทั้งนี้เพื่อแสดงถึงความบริสุทธิ์อันสมบูรณ์แบบของพวกนาง และเป็นการให้เกียรติแก่สามีของพวกนางในสวรรค์ว่า พวกเขาจะเป็นคู่แรกและคู่เดียวของนางเหล่านั้น

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่อัลลอฮ์ทรงพรรณนาถึงสวนสวรรค์สองแห่งสำหรับผู้ที่ยำเกรงพระองค์ ซึ่งภายในมีหญิงสาวที่งดงามและบริสุทธิ์ ดวงตาคมสวย น่ามอง และไม่เคยมีใครแตะต้องพวกนางมาก่อน ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือญิน ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความบริสุทธิ์และความสมบูรณ์แบบของความสุขในสวรรค์ที่ไม่มีสิ่งใดมาทำให้มัวหมอง

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวผู้ศรัทธา พระองค์ทรงเตรียมสิ่งที่ดีที่สุดและบริสุทธิ์ที่สุดไว้ให้พวกเขาในสวรรค์ ซึ่งไม่มีสิ่งใดในโลกนี้เทียบเท่าได้
2. การให้เกียรติและยกย่องบรรดาผู้ศรัทธาในสวรรค์ ด้วยการที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมคู่ครองที่บริสุทธิ์เฉพาะสำหรับพวกเขาเท่านั้น
3. การตระหนักว่าความสุขในโลกนี้เป็นเพียงสิ่งชั่วคราวและไม่สมบูรณ์ แต่ความสุขในปรโลกนั้นสมบูรณ์แบบและปราศจากข้อบกพร่องใด ๆ
4. การปลูกฝังความหวังและกำลังใจให้แก่มุสลิมในการแสวงหาสวรรค์ ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงคำสั่งห้ามของอัลลอฮ์ เพื่อจะได้เข้าสู่สวนสวรรค์อันมีความสุขเช่นนี้
5. การยืนยันถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่ทรงตอบแทนความดีด้วยความดี และทรงเพิ่มพูนความโปรดปรานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงพอพระทัย