Soera Ar-Rahman — Vers 74

Uitleg van de betekenissen van de woorden:

• لَمْ يَطْمِثْهُنَّ: Zij zijn niet aangeraakt of benaderd met enige vorm van gemeenschap of aanraking.
• إِنسٌ: Mensen (de mensheid).
• جَانٌّ: De djinn (wezens die door Allah uit vuur zijn geschapen en voor de mens verborgen zijn).

Uitleg van de Edele Vers:

In dit gezegende vers beschrijft Allah de Hoogverhevene de schoonheid en zuiverheid van de gezellinnen (al-hoeir al-‘ien) die voor de gelovigen in het Paradijs zijn voorbereid. Hij zegt dat geen mens of djinn hen vóór hun echtgenoten heeft aangeraakt of benaderd. Dit betekent dat deze gezellinnen volledig zuiver zijn, bewaard voor hun echtgenoten alleen. Geen enkele schepping heeft hen eerder aangeraakt, noch van de mensen, noch van de djinn. Dit is een grote eer en een bijzondere beloning die Allah voor de gelovigen heeft voorbereid, als blijk van Zijn oneindige barmhartigheid en overvloedige gunsten.

Een uitnodiging tot nadenken en dankbaarheid:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van de beloning die Allah voor Zijn rechtvaardige dienaren heeft voorbereid. Het toont ons de omvang van Zijn zorg voor degenen die Hem in dit wereldse leven gehoorzamen. Hoe geweldig is het dat de Schepper, de Almachtige, voor Zijn dienaren zulke zuivere en volmaakte gezellinnen heeft voorbereid, die door niemand zijn aangeraakt, noch door mens noch door djinn! Dit is een aansporing voor ons om ons te haasten naar daden van gehoorzaamheid en om ons verlangen naar het Paradijs te vergroten, dat voor de godvrezenden is voorbereid. En wie verlangt er niet naar een dergelijke eer en deze grote beloning? Laten we daarom streven naar wat bij Allah is, want wat bij Allah is, is beter en blijvender.