Ar-Rahman · 74/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rahman
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٧٤
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 Kwa Kiswahili
Hajawagusa mtu wala jini kabla yao.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • لَمْ يَطْمِثْهُنَّ: Hawajawagusa wala kuwakaribia kwa njia ya ndoa.
  • إِنسٌ: Wanadamu (wa kiume).
  • جَانٌّ: Majini (wa kiume).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea sifa ya wanawake wa Peponi (Huur al-‘Iin) ambao wameandaliwa kwa waumini wanaomcha Mwenyezi Mungu. Inasema kwamba hawa wanawake hawajawahi kuguswa na mwanadamu yeyote kabla ya waume zao, wala hawajawahi kuguswa na jini yeyote. Hii ni ishara ya usafi wao kamili na utakatifu wao mkubwa, kwani hawajawahi kuguswa na kiumbe yeyote kabla ya waume zao hao. Wao ni wasafi, wakiwa wamehifadhiwa kwa ajili ya waume zao tu, na hawana uhusiano wowote wa kimwili na mtu yeyote kabla yao. Hii inaonyesha ukamilifu wa neema hiyo na furaha ambayo waumini watapata katika Pepo, kwani watapewa wake zao wasafi ambao hawajawahi kuguswa na mtu yeyote kabla yao.

Faida zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

  1. Ukamilifu wa neema za Peponi: Aya hii inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyowaandalia waumini wake neema kubwa na furaha isiyo na kifani, ikiwemo wake zao wasafi ambao hawajawahi kuguswa na mtu yeyote.
  2. Kuthamini usafi na utakatifu: Aya inatufundisha kwamba usafi na utakatifu ni sifa bora ambazo Mwenyezi Mungu anazipenda, na amezifanya kuwa sehemu ya furaha ya Peponi.
  3. Kutia hamu ya kufanya mema: Kujua kwamba Pepo kuna neema hizi kubwa kunamfanya muumini ajitahidi zaidi katika ibada na kufanya mema, ili apate kuzifikia neema hizo.
  4. Haki ya Mwenyezi Mungu juu ya waja wake: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mkarimu na Mwingi wa rehema, anawapa waja wake wake zake zaidi ya wanavyostahili, kama ishara ya fadhili zake kubwa.


📜 Aya 72-76 — Sura Ar-Rahman

72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Wanawake wazuri wanao tawishwa katika makhema.
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Hajawagusa mtu wala jini kabla yao.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Wameegemea juu ya matakia ya kijani na mazulia mazuri.
Ar-RahmanFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
74Aya

Tafsiri — Ar-Rahman 74

Sura Ar-Rahman Aya 74 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hajawagusa mtu wala jini kabla yao.

Sura Aya 74/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rahman Sikiliza, Sura Ar-Rahman Tafsiri, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Aya 72–76. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema