Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- لَمْ يَطْمِثْهُنَّ : signifie qu’aucun être ne les a touchées ou approchées auparavant. Le verbe « yatmith » (يَطْمِثُ) désigne le fait de toucher, de déflorer ou d’avoir un rapport intime.
- إِنسٌ : les êtres humains.
- جَانٌّ : les djinns, créatures créées à partir du feu.
Interprétation de la parole d’Allah :
« لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ » — c’est-à-dire que ces femmes pures et vertueuses, décrites comme des houris aux grands yeux, n’ont jamais été touchées ou approchées, avant leurs époux, ni par un être humain ni par un djinn. Elles sont vierges, préservées, et réservées exclusivement à leurs maris parmi les croyants. Cette pureté absolue est une marque d’honneur et de récompense divine pour les habitants du Paradis, car elles sont créées spécialement pour eux, sans aucune expérience antérieure avec quiconque.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La générosité infinie d’Allah envers Ses serviteurs croyants : Il leur prépare des récompenses parfaites, exemptes de toute imperfection ou manque.
- L’importance de la pureté et de la chasteté dans l’islam, reflétée ici dans la description des houris, ce qui encourage les croyants à préserver leur propre pureté dans ce monde.
- La puissance d’Allah à créer des choses nouvelles et merveilleuses que nul esprit n’a pu imaginer, ce qui renforce la foi en Sa capacité absolue.
- Cette description invite à la persévérance dans l’obéissance et à l’espérance en la miséricorde divine, car la récompense est à la hauteur de la foi et des bonnes œuvres.
📜 Verset 72-76 — Ar-Rahman
Traduction — Ar-Rahman 74
Sourate Ar-Rahman Verset 74 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.Sourate Verset 74/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 72–76. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










