Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 74

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "لَمْ يَطْمِثْهُنَّ": kò tíì fọwọ́ kàn wọ́n, kò tíì sún mọ́ wọn, kò tíì ní àjọṣe pẹ̀lú wọn.
• "إِنسٌ": ènìyàn.
• "جَانٌّ": ẹ̀mí (àwọn aláàárẹ̀ tàbí jinn).

1. Ìtumọ̀ āyà:

Àwọn obìnrin mímọ́ tí wọ́n ń pè ní Hūrul-‘Ayn tí a ti ṣètò fún àwọn olùgbé Ọgbà Ijẹ̀gbẹ̀rún náà, kò sí ẹnìkan nínú àwọn ènìyàn tàbí àwọn jinn tí ó ti fọwọ́ kàn wọ́n tàbí tí ó ti ní àjọṣe pẹ̀lú wọn ṣáájú àwọn ọkọ wọn tí wọ́n jẹ́ olùgbé Ọgbà Ijẹ̀gbẹ̀rún. Wọ́n wà ní mímọ́ pátápátá, wọn kò tíì ní àjọṣe pẹ̀lú ẹnikẹ́ni rí, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò tíì fọwọ́ kàn wọ́n. Èyí fi hàn pé wọ́n jẹ́ ẹ̀yà tí a yà sọ́tọ̀ fún àwọn olùgbé Ọgbà Ijẹ̀gbẹ̀rún nìkan, wọn kò tíì ní àjọṣe pẹ̀lú ẹnikẹ́ni mìíràn rí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Allāh (SWT) ń ṣàpèjúwe àwọn ẹ̀bùn tí ó dára jùlọ tí ó ti pèsè fún àwọn olùgbé Ọgbà Ijẹ̀gbẹ̀rún, èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ní ìfẹ́ láti di ọmọ Islām kí ó lè ní àǹfààní yìí.
• Àyà yìí fi hàn pé Allāh ń tọ́jú àwọn ẹ̀bùn rẹ̀ dáadáa, ó ń yà wọ́n sọ́tọ̀ fún àwọn ẹni tí ó yẹ, èyí ń kọ́ni ní ìgbẹ́kẹ̀lé àti ìrètí nínú àánú Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọgbà Ijẹ̀gbẹ̀rún kì í ṣe ibi tí ó wà lásán, ṣùgbọ́n ibi tí ó kún fún àwọn ohun tí ojú kò tíì rí, etí kò tíì gbọ́, ọkàn ènìyàn kò tíì rò.
• Ó ń ránni létí pé kí a máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere kí a lè di ẹni tí yóò jogún àwọn ẹ̀bùn wọ̀nyí.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ìlérí tí ó ń fúnni ní ìrètí, èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á ní ìfẹ́ sí i, ó sì ń fẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.