Сура Ар-Рахман — Стих 74

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „يَطْمِثْهُنَّ“ (ятмитхунна): глагол, който означава „докосва“, „приближава се“ или „има интимна връзка с тях“. В контекста на аята се има предвид интимна близост.

— „إِنسٌ“ (инс): хора, човешки същества.

— „جَانٌّ“ (джанн): джинове, същества от невидимия свят.

— „قَبْلِهِمْ“ (каблихим): преди тях, т.е. преди техните съпрузи.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах описва хуриите, обещани на обитателите на Рая, като казва, че никой — нито човек, нито джин — не ги е докосвал преди техните съпрузи. Това означава, че те са чисти и непокътнати, запазени единствено за своите съпрузи в Рая. Тази тяхна чистота е знак за тяхното достойнство и за почитта, с която Аллах ги е обградил, както и за насладата и радостта, които очакват вярващите в отвъдния живот. Аятът подчертава, че тези хурии са създадени специално за обитателите на Рая и никой преди тях не е имал достъп до тях — нито от хората, нито от джиновете. Това е част от описанието на благодатите, които Аллах е приготвил за Своите праведни слуги.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

— Коранът описва Рая с такива прекрасни образи, че да вдъхне в сърцата на вярващите копнеж по него и да ги насърчи към добри дела.

— Чистотата и достойнството на хуриите в Рая показват колко щедър е Аллах към Своите праведни слуги — Той им е приготвил спътници, които са непокътнати и запазени само за тях.

— Аятът ни учи, че наградата в отвъдния живот е съвършена и никой не е споделял тези благодати преди — това е знак за специалната почит, която Аллах оказва на обитателите на Рая.

— Размисълът върху тези обещания укрепва вярата и ни мотивира да следваме правия път, за да се надяваме на тази вечна награда.

— Коранът говори за невидимия свят (джиновете) и за отвъдното по начин, който разширява представите ни и ни напомня за всемогъществото и мъдростта на Аллах.