Rəhman · 74/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٧٤
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 Azərbaycan dilində
Onlardan əvvəl özlərinə heç bir insan və cin toxunmamış qızlar vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • يَطْمِثْهُنَّ — "طَمَثَ" sözü ərəb dilində "toxunmaq, yaxınlıq etmək, bakirəliyi pozmaq" mənalarını bildirir. Burada "onlara heç kəs toxunmamışdır, əl dəyməmişdir" mənasındadır.
  • إِنسٌ — insan, bəşər övladı.
  • جَانٌّ — cin növü; cinlər.
  • قَبْلَهُمْ — "onlardan əvvəl", yəni bu cənnət sahibləri olan möminlərdən əvvəl.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Rəhman surəsində cənnət nemətlərini vəsf edərkən buyurur ki, o hurilərə — yəni cənnətdə möminlərə veriləcək gözəl zövcələrə — onların ərlərindən əvvəl nə bir insan, nə də bir cin əl vurmamışdır. Onlar pak, təmiz və bakirədir; heç kim onlara toxunmamış, heç bir kimsə onlarla yaxınlıq etməmişdir.

Bu, Allahın cənnət əhlinə hazırladığı nemətin nə qədər saf və gözəl olduğunu göstərir. Dünyada insanın qəlbinə rahatlıq verən, gözünə xoş görünən hər şey cənnətdə daha üstün, daha kamil və daha təmiz şəkildə mövcuddur. Cənnət sevgisi, əziz qardaş və bacılar, qəlbimizi Allaha bağlayan ən gözəl vasitələrdən biridir. Bu ayə bizə xatırladır ki, səbir edib Allaha itaət edənləri elə bir nemət gözləyir ki, onun təmizliyi və gözəlliyi dünya nemətlərinə bənzəməz.

Bu ayə həm də cənnətin paklıq yurdu olduğunu bildirir: orada hər şey safdır, heç bir çirkinlik, heç bir qüsur yoxdur. Allahın vədi haqdır və O, vədinə sadiqdir. Gəlin bu nemətlərə nail olmaq üçün imanımızı gücləndirək, saleh əməllər edək və Allahın rəhmətindən ümidimizi heç vaxt üzməyək.



📜 Ayə 72-76 — Rəhman surəsi

72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Çadırlarda gözlərini öz ərlərinə dikmiş hurilər vardır.
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Onlardan əvvəl özlərinə heç bir insan və cin toxunmamış qızlar vardır.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Onlar yaşıl balışlara və gözəl döşəkcələrə dirsəklənəcəklər.
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
74Ayə

Tərcümə — Rəhman 74

Rəhman surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan əvvəl özlərinə heç bir insan və cin toxunmamış qızlar…

Surə Ayə 74/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 72–76. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers