Sura Er-Rahman — Ajet 8

Značenje riječi:

• Tatġaw: Ne prelazite granicu, ne budite nepravedni i ne varajte.
• Mīzān: Vaga, odnosno mjera i količina (kod mjerenja i vaganja).

Tefsir:

Allah, dželle šanuhu, nakon što je spomenuo da je nebo podigao i postavio vagu (mjerilo pravde), kaže: "Da ne prelazite granicu u vagi." To znači da je Allah uspostavio pravdu i ravnotežu u svemiru, a zatim naredio ljudima da i oni budu pravedni u svojim međusobnim odnosima, posebno prilikom vaganja i mjerenja. Drugim riječima, ne smijete varati, umanjivati ili prekoračivati mjeru kada vagate ili mjerite za ljude, jer to je vid nepravde i nasilja nad tuđim pravima. Ova zapovijed je upućena svim ljudima, a posebno onima koji se bave trgovinom i razmjenom dobara, da budu pošteni i tačni u svojim poslovima, čuvajući prava drugih.

Pouke:

• Pravda je temelj islamskog morala i društvenog poretka; Allah je uspostavio ravnotežu u svemiru i od nas traži da je čuvamo u našim postupcima.
• Poštenje u trgovini i međusobnim odnosima je znak vjere i bogobojaznosti, a varanje u mjeri i vagi je strogo zabranjeno i donosi Allahovu kaznu.
• Ova ajeta nas uči da je islam religija koja brine o svakom detalju ljudskog života, pa i o najsitnijim ekonomskim transakcijama, kako bi se uspostavilo pravedno i harmonično društvo.
• Kada budemo pravedni u onome što je malo, Allah će nam pomoći da budemo pravedni i u onome što je veliko, a to je put ka zadovoljstvu Allahovom i sreći na oba svijeta.