Rəhman · 8/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ۝٨
Allaa tatghaw fil meezaan
📖 Azərbaycan dilində
çəkidə həddi aşmayasınız.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • تَطْغَوْا: Həddi aşmaq, zülm etmək, haqsızlıq etmək deməkdir.
  • الْمِيزَان: Tərəzi, ölçü aləti; həm də məcazi mənada ədalət və insaf mənasını daşıyır.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə insanlara xitab edərək buyurur ki, tərəzini və ölçü alətini ədalətlə qoyduq ki, siz də ədalətdən kənara çıxmayasınız, həddi aşmayasınız. Yəni kiminsə haqqını ölçüb-tartarkən ona zülm etməyin, aldadıb əskik verməyin, çəkidə və ölçüdə haqsızlıq etməyin. Əksinə, insanlara verdiyiniz zaman tərəzini düz tutun, tam və ədalətli ölçün. Çünki ədalət Allaha imanın və Onun qoyduğu qanunlara boyun əymənin ən gözəl təzahürlərindən biridir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ədalət yalnız məhkəmələrdə və böyük işlərdə deyil, gündəlik həyatımızda — bazarda, ticarətdə, alış-verişdə, hətta kiçik ölçülərdə belə — qorunmalıdır. Kim ki tərəzidə hiylə edirsə, əslində öz qəlbinin xəstəliyini göstərir və cəmiyyətdə etimadı sarsıdır. İslam isə bizi dürüstlüyə, vəfalılığa və insaflı olmağa çağırır. Gəlin bu ayənin nuru ilə həyatımızı bəzəyək: aldadan deyil, əmanətə sadiq qalan; haqsızlıq edən deyil, ədaləti uca tutan insanlardan olaq. Çünki ədalət qapısından girən qəlblər həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə Allahın razılığını qazanar.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Bil ki, sənin tərəzidə göstərdiyin ədalət, əslində Rəbbinə verdiyin sözün doğruluğudur. Allah səni görür və heç bir zərrə qədər haqsızlıq yanına qalmaz. Gəl, Quranın bu şirin çağırışına qulaq as: ədalətli ol, insaflı ol, heç kəsin haqqını yemə. Bu kiçik görünən əməllər sənin qəlbini nurlandırar, ruzini bərəkətləndirər və səni Allahın sevimli bəndələrindən edər. Unutma ki, ədalət quran əllər heç vaxt ziyana düşməz; əksinə, dünyada hörmət, axirətdə isə əbədi səadət qazanar.



📜 Ayə 6-10 — Rəhman surəsi

6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Otlar da, ağaclar da səcdə edir.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Allah göyü ucaltdı və tərəzini qoydu ki,
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
çəkidə həddi aşmayasınız.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Əşyaları tərəzidə insafla çəkin və çəkini əskiltməyin.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
O, yeri məxluqat üçün döşədi.
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Rəhman 8

Rəhman surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : çəkidə həddi aşmayasınız.

Surə Ayə 8/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers