Ar-Rahman · 8/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ۝٨
Allaa tatghaw fil meezaan
📖 Ing Basa Jawa
Supaya sira aja nakal anggonmu nimbang

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أَلَّا: supaya ora, minangka larangan.
  • تَطْغَوْا: padha ngluwihi wates, tumindak sewenang-wenang, utawa ngapusi.
  • الْمِيزَان: timbangan, ukuran, lan uga bisa ateges keadilan utawa keseimbangan.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT paring dhawuh marang manungsa supaya ora padha ngluwihi wates lan ora ngapusi ing bab timbangan. Tegese, nalika kita nimbang utawa ngukur barang kanggo wong liya, aja nganti kita ngurangi timbangan utawa tumindak curang. Allah kepengin supaya kita netepi keadilan lan ora tumindak sewenang-wenang marang sapa wae. Ayat iki minangka pangeling supaya manungsa tansah jujur lan adil, ora mung ing bab dagang nanging uga ing kabeh urusan. Kanthi netepi keadilan, urip bebrayan bakal tentrem lan ora ana sing dirugikake.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake supaya kita tansah jujur lan adil ing saben tumindak, utamane nalika nindakake transaksi utawa nimbang barang.
  • Keadilan iku dadi dhasar urip bebarengan kang tentrem lan berkah.
  • Allah tresna marang wong-wong kang netepi keadilan lan ora tumindak curang.
  • Kanthi ngetrapake keadilan, kita bisa nuwuhake rasa percaya lan rukun antarane siji lan liyane.
  • Ayat iki ngelingake yen tumindak sewenang-wenang utawa ngapusi iku dilarang lan bakal ngrugekake awake dhewe lan wong liya.

Muga-muga kita tansah bisa netepi keadilan lan dadi pribadi kang jujur ing saben tumindak.



📜 Ayat 6-10 — Surat Ar-Rahman

6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Thetukulan lan kekayon padha sujud ing Allah
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Allah iku dhuwurake langit lan dhawuhake jejeg yen nimbang (adil)
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Supaya sira aja nakal anggonmu nimbang
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Lan jejega anggonmu padha nimbang kelawan bener, aja padha ngurangi bobot
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Allah ngrata bumi kanggo panggonane titahe (manungsa)
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
8Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 8

Surat Ar-Rahman Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Supaya sira aja nakal anggonmu nimbang

Surat Ayat 8/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers