Ar-Rahman · 8/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ۝٨
Allaa tatghaw fil meezaan
📖 Arti Bahasa Indonesia
Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Tathghau (تَطْغَوْا): Melampaui batas, berbuat zalim, atau curang.
  • Al-Mîzân (الْمِيزَانِ): Timbangan; secara umum bermakna keadilan dalam menakar, menimbang, dan menetapkan ukuran.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa di antara rahmat dan keadilan-Nya yang sempurna, Dia mengajarkan kepada hamba-hamba-Nya agar tidak melampaui batas dalam timbangan. Maksudnya, janganlah kalian berbuat curang, zalim, atau mengurangi hak orang lain ketika menakar, menimbang, atau mengukur sesuatu. Allah memerintahkan agar kalian menegakkan keadilan dengan sepenuh hati, tidak mengurangi timbangan untuk orang lain, dan tidak pula melebihkannya demi kepentingan diri sendiri.

Ayat ini merupakan peringatan yang sangat tegas dari Allah agar setiap muslim senantiasa berlaku adil dalam segala urusan, terutama dalam transaksi jual beli dan muamalah sehari-hari. Keadilan dalam timbangan bukan hanya soal alat ukur, tetapi juga simbol dari kejujuran, amanah, dan ketakwaan seorang hamba kepada Rabbnya. Ketika seseorang berlaku curang dalam timbangan, ia sebenarnya telah merusak tatanan sosial dan mengkhianati kepercayaan sesama manusia.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan betapa indahnya ajaran Islam yang mengatur seluruh aspek kehidupan, termasuk dalam hal yang tampak kecil seperti menimbang dan menakar. Allah yang Maha Agung saja memperhatikan hal ini, maka betapa besar perhatian-Nya terhadap kemaslahatan hamba-hamba-Nya. Dengan berlaku adil dalam timbangan, kita bukan hanya menjaga hak orang lain, tetapi juga sedang membangun karakter mulia yang dicintai Allah. Ingatlah bahwa setiap amal perbuatan kita akan ditimbang di akhirat kelak dengan timbangan yang paling adil. Maka, biasakanlah diri kita untuk jujur dan adil dalam segala hal, niscaya Allah akan melapangkan rezeki dan memudahkan urusan kita, serta mengangkat derajat kita di sisi-Nya. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba yang senantiasa menegakkan keadilan dan dijauhkan dari sifat curang yang merugikan diri sendiri dan orang lain. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-10 — Ar-Rahman

6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada-Nya.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca (keadilan).
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi neraca itu.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk(Nya).
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
8Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 8

Surat Ar-Rahman Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu.

Surat Ayat 8/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu