Sura Er-Rahman — Ajet 9

Značenje riječi:

• El-Kist (بالقسط): Pravda, pravednost i jednakost.
• Tuhsiru (تخسروا): Ne umanjujte, ne zakidajte.
• El-Mizan (الميزان): Vaga, mjera kojom se vagaju stvari.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da je nebo podigao i postavio vagu (mizan) kako bi ljudi mogli pravedno vagati, u ovom ajetu se obraća ljudima naredbom da i oni uspostave vaganje po pravdi. To znači: Kada vagate robu jedni drugima, vagajte pošteno i pravedno, bez ikakvog krivljenja vage u svoju korist. Zabranjeno je umanjivati mjeru ili težinu onoga što drugima dajete, bilo da je riječ o kupovini, prodaji ili bilo kakvoj drugoj transakciji. Ova naredba obuhvata i vaganje i mjerenje, te sve vrste poslovnih odnosa među ljudima. Ajet upozorava na veliku odgovornost pred Allahom u svakodnevnim međuljudskim odnosima, jer nepravda u vaganju i mjerenju spada u velike grijehe koji uništavaju povjerenje među ljudima i donose prokletstvo onome ko to čini.

Pouke iz ajeta:

1. Islam je religija pravde i poštenja u svim segmentima života, pa i u najsitnijim poslovnim transakcijama, što pokazuje koliko je islam sveobuhvatan i brižan prema interesima ljudi.
2. Poštenje u poslovanju je znak vjerovanja i bogobojaznosti, a onaj ko vaguje pravedno, time zapravo svjedoči svoj iman i strahopoštovanje prema Allahu.
3. Ova zapovijed gradi zdravo i prosperitetno društvo u kojem vlada međusobno povjerenje, što je osnova za ekonomski i društveni napredak.
4. Uzvišeni Allah nas uči da je i najmanji oblik nepravde prema drugima zabranjen, čime nas odgaja na visokom stepenu moralnosti i savjesnosti.
5. Pravednost u vaganju je odlika vjernika koji će na Sudnjem danu biti nagrađeni, jer je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao da će pošteni i iskreni trgovci biti sa vjerovjesnicima, iskrenima i šehidima.