سوڕەتی ڕه‌حمان ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێوه‌ش ئه‌ی نه‌وه‌ی ئاده‌م با ته‌رازوو پێوه‌رتان ڕێکوپێک بێت و…

ڕه‌حمان · 8/78

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ڕه‌حمان

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ۝٨

🔤 Transliteration

Allaa tatghaw fil meezaan

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئێوه‌ش ئه‌ی نه‌وه‌ی ئاده‌م با ته‌رازوو پێوه‌رتان ڕێکوپێک بێت و سته‌م له‌یه‌کتر مه‌که‌ن

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌ی وشەکان:

تەطغەو: لە سنوور تێپەڕن، ستەم و خیانت کردن.
المیزان: تەرازوو، پێوانە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! خوای گەورە لەم ئایەتەدا ڕێنماییتان دەکات و دەفەرموێت: ئەو دادپەروەری و یەکسانییەی کە بۆتان دامەزراندووە، بۆ ئەوەیە کە لە تەرازوو و پێوانەدا ستەم و خیانت نەکەن و لە سنوور تێپەڕ نەن. واتە کاتێک کێشان و پێوانە دەکەن بۆ خەڵکی، با بە دادوەری بێت و کەمی و زیادەی تێدا نەبێت. خوای میهرەبان ویستوویەتی کە ژیانی کۆمەڵایەتیتان لەسەر بنەمای ڕاستی و دادپەروەری دابمەزرێت، تا مافەکان پارێزراو بن و هیچ کەسێک زەرەرمەند نەبێت.

ئەی بەندە خۆشەویستەکەی خوا! تەماشا بکە چەندە ئایینی ئیسلام گرنگی بە دادپەروەری دەدات، تەنانەت لە وردترین شتەکانیشدا وەک کێشان و پێوانە. ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە ئیسلام دەیەوێت هەموو لایەنەکانی ژیانت ئارام و پڕ لە ڕەحمەت بێت. کاتێک تۆ لە مامەڵەکانتدا دادپەروەر بیت، خوای گەورەش لە ژیانتدا بەرەکەت و ڕەحمەتی خۆی دەبارێنێت و ڕێگای ڕزگاری و خۆشییت بۆ ئاسان دەکات.

بیرت بێت کە خوای گەورە لە هەموو کردارێک ئاگادارە، تەنانەت ئەو کێشانە بچووکانەش کە لە بازاڕ یان لە نێو خەڵکدا دەکرێن. جا با مامەڵەکانت پڕ بێت لە ڕاستی و ئەمانەت، تا ببیتە نموونەیەکی جوان بۆ ئەوانی تر و لە ڕەحمەتی بێسنووری خوای میهرەبان بەهرەوەند بیت.

📜 ئایه‌ت 6-10 — سوڕەتی ڕه‌حمان

6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

ئه‌ستێره و دره‌خته‌کان، ڕوه‌که‌بێ قه‌دو دره‌خته‌به‌رزه‌کان هه‌موویان، سوژده‌ده‌به‌ن بۆ دروستکاریان ( له‌نه‌خشه‌ی دیاری کراو ده‌رناچن که‌بۆیان دانراوه‌)

7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

ئاسمانیشی به‌رزو بڵندکردۆته‌وه ( بێ کۆڵه‌که و بێ ستوون ) و ته‌رازوو پێوه‌ی بۆ هه‌موو شتێک داناوه‌( هه‌موو شت به‌یاسایه و هیچ شتێک به‌هه‌ڕه‌مه‌کی و به‌بێ هوده‌دروست نه‌کراوه‌، بۆیه‌، پێویسته ئاده‌میزادیش به‌رنامه‌و یاسای هه‌بێت له‌چوارچێوه‌ی قورئان و سووننه‌تی ڕاست و دروستدا )

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

ئێوه‌ش ئه‌ی نه‌وه‌ی ئاده‌م با ته‌رازوو پێوه‌رتان ڕێکوپێک بێت و سته‌م له‌یه‌کتر مه‌که‌ن

9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

دادپه‌روه‌ر بن له کێشان و پێواندا، ته‌رازوو بازیی مه‌که‌ن و که‌م فرۆشی ئه‌نجام مه‌ده‌ن.

10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

زه‌ویشی بۆ خه‌ڵکی ڕاخستووه‌و باری هێناوه ( تا ژیانی خۆیانی تیادا به‌رنه‌سه‌ر )

→ ئایه‌ت 7 📖 ڕه‌حمان ئایه‌ت 9 ←

ڕه‌حمانپێڕست

78ئایه‌ت

MedinanRevelation

8ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ڕه‌حمان 8

سوڕەتی ڕه‌حمان ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێوه‌ش ئه‌ی نه‌وه‌ی ئاده‌م با ته‌رازوو پێوه‌رتان ڕێکوپێک بێت و…

سوڕەتی ئایه‌ت 8/78 — سوڕەتی ڕه‌حمان الرحمن (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ڕه‌حمان گوێت لێبگرە, سوڕەتی ڕه‌حمان وه‌رگێڕان, سوڕەتی ڕه‌حمان mp3, سوڕەتی ڕه‌حمان pdf. ئایه‌ت 6–10. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3