Sura Ar-Rahman — Versetto 8

Spiegazione delle parole:

• Tatghaw: significa oltrepassare i limiti, esagerare e commettere ingiustizia.
• Al-Mizan: la bilancia, ovvero lo strumento con cui si pesano le merci negli scambi commerciali.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah, l'Altissimo, ha menzionato la Sua creazione perfetta dell'universo e l'innalzamento del cielo, Egli richiama l'attenzione su un principio fondamentale per la vita umana: la giustizia. In questa ayat, Allah comanda di non trasgredire nella bilancia, cioè di non oltrepassare i limiti dell'equità quando si pesano le merci per le persone. Il significato è che non dobbiamo essere ingiusti né nel peso né nella misura, e non dobbiamo frodare coloro con cui facciamo transazioni commerciali.

La bilancia qui non è solo lo strumento fisico per pesare, ma simboleggia anche la giustizia in ogni suo aspetto. Allah ci insegna che la giustizia è il fondamento su cui si regge la società, e che la frode e l'inganno corrompono i rapporti tra le persone e portano alla rovina della comunità.

Messaggio per il lettore:

Quanto è meraviglioso l'Islam che si prende cura di ogni dettaglio della vita umana! Questa breve ayat ci insegna un valore universale: l'onestà e l'equità in ogni nostra azione. Quando siamo giusti negli affari, costruiamo una società solida basata sulla fiducia reciproca. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "Il commerciante onesto e veritiero sarà con i profeti, i veritieri e i martiri nel Giorno del Giudizio". Che bella ricompensa per chi mantiene la bilancia della giustizia! Riflettiamo su questo insegnamento e applichiamolo nelle nostre vite, perché la giustizia non è solo un dovere, ma una via verso la serenità in questo mondo e la salvezza nell'Aldilà.