Soera Ar-Rahman — Vers 8

Woordverklaringen:

• Tatghaw (تَطْغَوْا): de grens overschrijden, onrechtvaardig zijn, bedriegen of afwijken van rechtvaardigheid.
• Al-Mīzān (الْمِيزَان): de weegschaal, of het nu gaat om het wegen van goederen of om rechtvaardigheid in het algemeen.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene heeft de hemel opgeheven en de aarde gevestigd, en Hij heeft daarin Zijn wetten en Zijn rechtvaardigheid geplaatst. In dit vers zegt Hij: "Opdat jullie niet de grens overschrijden in de weegschaal" – dat wil zeggen: opdat jullie, o mensen, niet onrechtvaardig zijn en niet bedriegen wanneer jullie wegen of meten. Hij beveelt jullie om het gewicht met rechtvaardigheid te vestigen en het niet te verminderen wanneer jullie voor anderen wegen. Dit is een goddelijke vermaning die de basis vormt van eerlijke handel en sociale rechtvaardigheid. Wie bedriegt in gewicht of maat, overtreedt de grenzen van Allah en tast de rechten van anderen aan. Deze vers roept op tot perfectie in eerlijkheid, want rechtvaardigheid in wegen en meten is een van de fundamenten van een gezonde samenleving. Allah heeft deze weegschaal niet alleen in de fysieke wereld geplaatst, maar ook als symbool van Zijn rechtvaardigheid op de Dag des Oordeels, waar elke daad gewogen zal worden. Laten wij daarom eerlijk zijn in al onze zaken, zowel in de handel als in ons dagelijks leven, want Allah houdt van degenen die rechtvaardig handelen. Deze goddelijke richtlijn is een genade voor de mensheid, want het beschermt de zwakken en waarborgt dat iedereen zijn rechten ontvangt zonder tekortkoming. Moge Allah ons leiden om Zijn geboden na te leven en ons behoeden voor bedrog en onrechtvaardigheid.