Ар-Рахман · 8/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ۝٨
Allaa tatghaw fil meezaan
📖 На русском
Чтоб вы не преступали должного баланса;

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلَّا تَطْغَوْا: أي لئلا تتجاوزوا الحد وتعتدوا.
  • الْمِيزَانِ: هو آلة الوزن التي يُوزن بها، ويُقصد به هنا العدل في الوزن والكيل.

التفسير:

جعل الله تعالى العدل أساساً للتعامل بين الناس، وأمرهم ألا يتجاوزوا الحد في الميزان، أي ألا يخونوا أو يغشوا عند وزن الأشياء أو كيلها. فمن وُكِّل إليه وزنٌ لشخصٍ آخر، فعليه أن يؤدي الأمانة بإعطاء الحق كاملاً دون نقصان أو زيادة، لأن الطغيان في الميزان ظلمٌ وتعدٍّ على حقوق الآخرين. وهذا الخطاب موجّه إلى جميع الناس، ليكونوا منصفين في معاملاتهم، حافظين للحقوق، بعيدين عن الخيانة والغش.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • أن الإسلام يحرص على إقامة العدل في أدق التفاصيل اليومية، حتى في الوزن والكيل، ليكون المجتمع مبنياً على الثقة والأمانة.
  • أن التعدي في الميزان يُعدّ من كبائر الذنوب التي تنذر بعواقب وخيمة، كما جاء في آيات أخرى، مما يدل على عِظم حق العباد في أموالهم.
  • أن الآية تربط بين العدل في التعاملات وإقامة الميزان الكوني الذي وضعه الله، فمن أخلَّ بميزان الدنيا، فقد خالف سنة الله في الخلق.
  • أن الإسلام دينٌ متكامل يهتم بكل جوانب الحياة، ويُعلّم أتباعه أن يكونوا قدوة في الصدق والاستقامة، مما يجعلهم محبوبين عند الله وعند الناس.


📜 Аят 6-10 — Ар-Рахман

6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Склоняют головы пред Ним И Звезды (в небе), и Деревья (на земле).
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Он водрузил высокий свод небес И (Волею Своей) Весы установил (Для замерения добра и зла),
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Чтоб вы не преступали должного баланса;
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
А потому вес устанавливайте справедливо, Не уменьшая (чаши) равновесья.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Он землю распростер для всякого живья,
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
8Аят

Перевод — Ар-Рахман 8

Сура Ар-Рахман Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб вы не преступали должного баланса;

Сура Аят 8/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.