아르-라흐만 · 8/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ۝٨
Allaa tatghaw fil meezaan
📖 한국어 의미
너희가 저울을 속이지 않도록하기 위해서라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَطْغَوْا: تجاوزوا الحدّ والعدل، والطغيان هنا هو الظلم والجور في الوزن.
  • الْمِيزَانِ: آلة الوزن التي يُوزن بها الأشياء، ويشمل ذلك كل وسيلة تُقاس بها الحقوق.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل ما سبقها من ذكر خلق السماوات ورفعها، ووضع الأرض للأنام، حيث يخبرنا الله تعالى أنه خلق كل شيء بميزان دقيق وحكمة بالغة، ثم أمر عباده أن يقيموا العدل في تعاملاتهم. ومعنى الآية: لئلا تعتدوا وتظلموا في الميزان، أي لا تخونوا الناس في وزنهم وكيلهم، ولا تنقصوا حقوقهم. فالله تعالى أمر بالعدل في كل شيء، ونهى عن الطغيان والجور في المعاملات، لأن إقامة الوزن بالقسط من أعظم أسباب حفظ الحقوق وانتظام المجتمع. وقد جاء هذا الأمر بعد ذكر خلق السماوات والأرض ليبين أن العدل هو أساس النظام الكوني كله، فكما أن الله أقام الكون بالعدل، فعلى الناس أن يقيموا معاملاتهم بالعدل أيضاً.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة الإسلام في عنايته بأدق تفاصيل الحياة، فلم يترك الإنسان هملاً، بل علّمه كيف يتعامل مع الناس بالعدل والإنصاف حتى في الميزان الذي قد يظنه البعض أمراً صغيراً.
  • أن العدل في المعاملات هو امتداد للعدل الإلهي في خلق الكون، فالمسلم الحق هو من يطبّق هذا المبدأ في كل شؤونه.
  • التحذير الشديد من التلاعب في الأوزان والمكاييل، لما فيه من أكل أموال الناس بالباطل وإشاعة الفساد في المجتمع.
  • أن الإسلام دين يراعي حقوق الجميع، ويحفظ كرامة الإنسان، ويمنع الظلم بجميع صوره وأشكاله.


📜 절 6-10 — 장 아르-라흐만

6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
초목도 그분께 순종하노라
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
하늘을 두되 높이 두시고 균형을 두셨으니
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
너희가 저울을 속이지 않도록하기 위해서라
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
그러므로 무게를 달아 저울이부족하지 않게 하라
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
대지는 그분의 피조물들을 위해 두셨노라
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
8

번역 — 아르-라흐만 8

장 아르-라흐만 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 저울을 속이지 않도록하기 위해서라

장 절 8/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers