Sura Ar-Rahman — Werset 8

Znaczenie słów:

• alā (أَلَّا) – aby nie, żeby nie.
• tatghaw (تَطْغَوْا) – przekraczaliście granice, dopuszczali się niesprawiedliwości i zdrady.
• fī al-mīzān (فِي الْمِيزَانِ) – w ważeniu (na wadze).

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący ustanowił sprawiedliwość jako fundament życia na ziemi i nakazał ją ludziom, aby nie przekraczali granic i nie dopuszczali się zdrady w ważeniu oraz odmierzaniu. Oznacza to, że człowiek powinien ważyć i mierzyć uczciwie, nie zaniżając ani nie zawyżając wartości, nie oszukując innych i nie pozbawiając ich należnych im praw. Werset ten jest ostrzeżeniem przed nadużyciami w transakcjach handlowych oraz we wszystkich sprawach, w których wymagana jest rzetelność i sprawiedliwość. Jest to również wezwanie do zachowania równowagi we wszystkich aspektach życia – zarówno w sprawach materialnych, jak i duchowych.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Islam kładzie ogromny nacisk na sprawiedliwość i uczciwość w każdej dziedzinie życia – od codziennych transakcji po relacje międzyludzkie.
2. Werset ten uczy, że Bóg obserwuje wszystkie nasze czyny i rozliczy nas nawet z najmniejszych przejawów niesprawiedliwości, co skłania wierzącego do ciągłej samokontroli.
3. Uczciwość w ważeniu i mierzeniu jest oznaką silnej wiary i szacunku dla praw innych ludzi, a także drogą do błogosławieństwa w życiu i majątku.
4. Islam zachęca do budowania społeczeństwa opartego na wzajemnym zaufaniu i sprawiedliwości, co przynosi pokój i harmonię wszystkim jego członkom.