Surah Ar-Rahman — Talata 8

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Tatghaw (تَطْغَوْا): Ang lumampas sa hangganan ng katarungan, ang mandaya, o ang magmalabis sa timbangan.
• Al-Mīzān (الْمِيزَان): Ang timbangan na ginagamit sa pagsukat ng mga bagay, at ito rin ay sumisimbolo sa katarungan at pagiging patas sa lahat ng mga transaksyon.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay isang paalala mula sa Allah sa Kanyang mga nilalang na huwag lumampas sa hangganan ng katarungan sa pagtimbang at pagsukat. Ibig sabihin, kapag kayo ay nagtitimbang o nagsusukat para sa inyong kapwa, huwag kayong mandaya o magbawas sa dapat na tamang timbang o sukat. Ang kautusang ito ay naglalayong mapanatili ang katarungan at maiwasan ang pang-aapi sa mga tao sa pamamagitan ng pandaraya sa mga transaksyon. Ang pagtatatag ng katarungan sa timbangan ay hindi lamang tungkol sa pisikal na timbangan, kundi pati na rin sa lahat ng aspeto ng buhay—dapat maging patas tayo sa ating mga pakikitungo, sa ating mga pangako, at sa lahat ng ating mga gawain. Ang Allah ay nag-utos ng katarungan at ipinagbawal ang pang-aapi at pandaraya, sapagkat ito ay nagdudulot ng kaguluhan at kawalan ng tiwala sa lipunan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katarungan ay pundasyon ng isang matatag na lipunan; kung ang bawat isa ay magiging patas sa kanyang kapwa, magkakaroon ng kapayapaan at pagkakaisa.
2. Ang pandaraya sa timbangan ay isang malaking kasalanan na sumisira sa tiwala ng mga tao sa isa't isa, at ito ay nagpapakita ng kawalan ng takot sa Allah.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging tapat at makatarungan sa lahat ng ating mga gawain, maging ito man ay malaki o maliit, sapagkat ang Allah ay nakakakita sa lahat ng ating mga ginagawa.
4. Ang pagiging patas ay hindi lamang nakikinabang sa iba, kundi nagdudulot din ito ng biyaya at pagpapala sa ating sariling pamumuhay, sapagkat ang Allah ay nagmamahal sa mga nagpapatupad ng katarungan.