Rahmon · 8/78
Tarjima Translit — Rahmon surasi
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ۝٨
Allaa tatghaw fil meezaan
📖 O'zbek tilida
Тортишда ҳаддан ошмаслигингиз учун.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tog'ov (تَطْغَوْا): haddan oshmoq, adolatdan chetga chiqmoq, zulm qilmoq.
  • Mizon (الْمِيزَانِ): tarozi, o'lchov — adolat va haqqoniylik ramzi.

Tafsir:

Alloh taolo osmonu zaminni, butun koinotni adl-u odolat asosida yaratdi. Ushbu oyati karimada bandalariga murojaat qilib, tarozida haddan oshmaslikni, ya'ni o'lchov va vaznda adolatni buzmaslikni buyuradi. Ya'ni, odamlar o'rtasidagi muomalalarda, savdo-sotiqda, o'lchov va tortishda haqni kamaytirib, zulm qilishdan qaytaradi. Kimki o'lchov va vaznda xiyonat qilsa, u Allohning bu buyrug'iga xilof ish qilgan bo'ladi. Bu oyatda asosiy maqsad — jamiyatda adolatni qaror toptirish, kishilar o'rtasidagi munosabatlarda halollik va haqqoniylikni saqlashdir. Alloh taolo o'zi yaratgan koinotda adolatni o'rnatganidek, bandalaridan ham o'zaro muomalalarida adolatli bo'lishlarini talab qiladi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat musulmonlarni har qanday ishda, ayniqsa savdo-sotiq va o'lchov-tarozi ishlarida halol va adolatli bo'lishga chorlaydi. Bu esa jamiyatda ishonch va o'zaro hurmatni mustahkamlaydi.
  • Islom dini nafaqat ibodat, balki butun hayotiy muomalalarni ham adolat va haqqoniylik asosiga qurishni o'rgatadi. Bu dinning go'zalligi va mukammalligidan dalolatdir.
  • Har bir musulmon o'z vijdonini pok tutib, kishilarning haqini to'liq berishi — Alloh oldidagi mas'uliyatini anglab yashashi lozim. Bu dunyoda ham, oxiratda ham ezgu natijalarga olib boradi.
  • Adolatli bo'lish insonni yuksak darajalarga ko'taradi, uning qalbiga orom va xotirjamlik bag'ishlaydi hamda jamiyatda unga hurmat-e'tibor keltiradi.


📜 Oyat 6-10 — Rahmon surasi

6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Ўт-ўлан ҳам, дарахтлар ҳам сажда қилурлар.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Осмонни баланд кўтарди ва тарозуни ўрнатди.
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Тортишда ҳаддан ошмаслигингиз учун.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Адолат ила ўлчанг ва тарозудан уриб қолманг.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Ва ерни ҳалойиқ учун қўйди.
RahmonQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
8Oyat

Tarjima — Rahmon 8

Rahmon surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тортишда ҳаддан ошмаслигингиз учун.

Sura Oyat 8/78 — Rahmon surasi الرحمن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rahmon surasi Tingla, Rahmon surasi Tarjima, Rahmon surasi mp3, Rahmon surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers