আর-রহমান · 8/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ۝٨
Allaa tatghaw fil meezaan
📖 বাংলা অর্থ
যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন্ডে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ত্বাগওয়া (طغوا): সীমা অতিক্রম করা, অন্যায় করা, জুলুম করা।
  • মীযান (الميزان): দাঁড়িপাল্লা, ওজন করার যন্ত্র; এখানে ন্যায়বিচার ও ইনসাফের প্রতীক।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, তিনি আসমান ও জমিনে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করেছেন এবং মানুষকে আদেশ দিয়েছেন যেন তারা ওজন ও পরিমাপের ক্ষেত্রে কোনো প্রকার সীমালঙ্ঘন না করে। অর্থাৎ, কাউকে ওজন দিতে গিয়ে কম দেওয়া, বেশি নেওয়া, অথবা ওজনে কারসাজি করা—এসবই নিষিদ্ধ। মানুষ যেন মাপে-ওজনে প্রতারণা না করে, কারণ এটি সামাজিক শান্তি ও বিশ্বাসের জন্য অত্যন্ত ক্ষতিকর। আল্লাহ তাআলা চান, মানুষের লেনদেন হোক ন্যায়পরায়ণতা ও ইনসাফের ভিত্তিতে। এই আদেশের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানবসমাজে সততা, আমানতদারিতা ও পারস্পরিক আস্থা প্রতিষ্ঠা করতে চান।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলাম ধর্মে ন্যায়বিচার ও সততাকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। এমনকি ওজন ও পরিমাপের ক্ষেত্রেও সামান্যতম প্রতারণা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
  2. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম শুধু ইবাদত-বন্দেগির ধর্ম নয়, বরং এটি মানুষের দৈনন্দিন লেনদেন, ব্যবসা-বাণিজ্য ও সামাজিক জীবনকেও সুন্দর ও ন্যায়ভিত্তিক করার নির্দেশ দেয়।
  3. যে ব্যক্তি ওজনে কম দেয় বা প্রতারণা করে, সে শুধু মানুষের হক নষ্ট করে না, বরং আল্লাহর আদেশের বিরুদ্ধাচরণ করে। তাই মুমিনের উচিত সর্বদা সততা ও ন্যায়পরায়ণতা অবলম্বন করা।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সমাজে শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে হলে প্রতিটি মানুষের উচিত নিজের দায়িত্ব ও কর্তব্য সঠিকভাবে পালন করা এবং অন্যের অধিকার রক্ষা করা।
  5. আল্লাহ তাআলা নিজে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করেছেন এবং মানুষকেও সেই পথে চলার নির্দেশ দিয়েছেন—এটিই ইসলামের পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থার সৌন্দর্য।


📜 আয়াত 6-10 — সূরা আর-রহমান

6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
এবং তৃণলতা ও বৃক্ষাদি সেজদারত আছে।
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
তিনি আকাশকে করেছেন সমুন্নত এবং স্থাপন করেছেন তুলাদন্ড।
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন্ডে।
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
তোমরা ন্যায্য ওজন কায়েম কর এবং ওজনে কম দিয়ো না।
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
তিনি পৃথিবীকে স্থাপন করেছেন সৃষ্টজীবের জন্যে।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 8

সূরা আর-রহমান আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন্ডে।

সূরা আয়াত 8/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না