Surah Ar-Rahman — Aya 8

Ma’anonin Kalmomi:

• Tat’gawa (تَطْغَوْا): Ƙetare iyaka, zalunci, ko ƙetare misali a cikin awo.
• Al-Mizan (الْمِيزَانِ): Ma’auni, wato kayan auna da ake auna kaya da su, kamar sikeli ko ma’aunin da ake amfani da shi don auna abubuwa.

Fassarar Aya:

Allah Madaukakin Sarki ya ce: "Domin kada ku ƙetare iyaka a cikin ma’auni." Wato, ya halicci sama da ya ɗaukaka ta, kuma ya kafa ma’auni (adalci) a cikin halitta, domin ku mutane kada ku yi zalunci ko ƙetare iyaka a lokacin da kuke auna wa juna. Ya kamata ku tsaya kan adalci a cikin awo da sikeli, kada ku rage wa mutane haƙƙinsu, kuma kada ku ƙara wa kansu abin da ba nasu ba. Wannan umurnin ya shafi duk wani aiki na awo da sikeli a tsakanin mutane, domin Allah ya so ya kafa tsarin adalci a cikin duk wani mu’amala.

Fa’idodin Darasi:

1. Allah ya kafa adalci a matsayin tushe na halitta, kuma yana son mu yi aiki da shi a duk harkokinmu.
2. Yin awo da sikeli daidai yana daga cikin ibada, domin Allah ya umarce mu da shi a cikin wannan aya.
3. Ƙetare iyaka a cikin ma’auni yana ɗaya daga cikin manyan zunubai, domin yana cin mutuncin haƙƙin mutane da kuma lalata zaman lafiya a cikin al’umma.
4. Wannan aya tana koyar da mu cewa Musulunci ya ba da muhimmanci ga daidaito da gaskiya a cikin duk wani mu’amala, wanda hakan ke jawo albarka da kuma ƙauna a tsakanin mutane.