Ар-Рахман · 8/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ۝٨
Allaa tatghaw fil meezaan
📖 Татарча
Үлчәүдә гаделлектән дөрес үлчәүдән читкә чыкмавыгыз өчен.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әллә тәтгау — чиктән чыкмагыз, гаделлектән аерылмагыз.
  • әл-мизан — үлчәү, үлчәүдәге гаделлек.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә безнең игътибарыбызны Җир һәм күкләрнең тәртибенә юнәлткәннән соң, әлеге аятьтә кешеләргә мөһим бер әмер бирә: үлчәүдә чиктән чыкмагыз, гаделсезлек кылмагыз. Ягъни, сезгә әманәт итеп бирелгән үлчәү һәм үлчәү эшендә башкаларның хакын кимсетмәгез, алдау һәм хыянәт юлына басмагыз. Әгәр үлчәүдә гаделсезлек кылсагыз, бу сезнең арагызда ышанычны юкка чыгарыр, җәмгыятьтә таркаулык китереп чыгарыр. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә үлчәүдә тулы гаделлекне сакларга боера, чөнки бу — кешеләр арасындагы мөнәсәбәтләрнең нигезе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Ислам дине кешеләр арасындагы мөнәсәбәтләрдә гаделлекне югары дәрәҗәдә өстен куя. Хәтта кечкенә генә үлчәү эшендә дә нахаклык кылу — зур гөнаһ.
  • Бу аять безгә һәр эштә, һәр сәүдәдә, һәр мөнәсәбәттә төгәл һәм гадел булырга өйрәтә. Кеше хакын кимсетү — Аллаһы каршында зур җаваплылык.
  • Әгәр һәркем үз эшендә гаделлек сакласа, җәмгыятьтә ышаныч ныгый, мәхәббәт арта, Аллаһының рәхмәте иңә. Гаделлек — бәрәкәтнең ачкычы.


📜 Аять 6-10 — Ар-Рахман сүрәсе

6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Үләннәр һәм агачлар Аллаһуга сәҗдә кылалар.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Аллаһ күкне күтәрде һәм һәрнәрсәгә гаделлек белән үлчәү куйды.
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Үлчәүдә гаделлектән дөрес үлчәүдән читкә чыкмавыгыз өчен.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Үлчәүләрне гаделлек белән торгызыгыз һәм үлчәүне киметмәгез, ягъни кешегә үлчәп биргәндә киметеп үлчәмәгез һәм үзегезгә алганда арттырып үлчәмәгез!
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Җирне халыклар өчен төзеп куйды.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 8

Ар-Рахман сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үлчәүдә гаделлектән дөрес үлчәүдән читкә чыкмавыгыз өчен.

Сүрәсе Аять 8/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers