Ар-Рахман · 8/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ۝٨
Allaa tatghaw fil meezaan
📖 Ба Тоҷикӣ
то дар тарозу таҷовуз накунед.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • أَلَّا: ки на, то ки на.
  • تَطْغَوْا: аз ҳад зиёд наравед, таҷовуз накунед, зулм накунед.
  • الْمِيزَان: тарозу, андозаи инсоф ва адолат.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол пас аз он ки осмонро бардошт ва тарозуро барқарор кард, фармуд, ки дар тарозу аз ҳад нагузаред ва ситам накунед. Яъне ҳангоми вазн кардан барои мардум фиреб накунед, ҳаққи касеро кам накунед ва дар андоза ва паймона хисорот нарасонед. Баръакс, бояд адолатро риоя кунед ва тарозуро дурусту мӯътадил нигоҳ доред. Ин оят дастури равшанест барои он ки мардум дар муомилаҳои худ бо якдигар ростқавл бошанд ва аз ҳар гуна таҷовуз ва ноинсофӣ дар вазн ва андоза парҳез кунанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки адолат дар муомилаҳои ҳаррӯза, бахусус дар вазн ва андоза, аз аҳкоми муҳими ислом аст.
  • Ростқавлӣ ва инсоф дар тиҷорат ва муомилот боиси баракат ва эътимоди байни мардум мегардад.
  • Ислом дини адолат ва ростӣ аст ва аз ҳар гуна фиреб ва зулм манъ мекунад.
  • Риояи ин дастурҳо сабаби ҷалби ризои Худо ва обрӯи нек дар байни мардум мешавад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша дар ҳаққи дигарон бо инсоф ва адолат рафтор кунем, то ҷомеаи солим ва боэътимод бунёд гардад.


📜 Оят 6-10 — Сураи Ар-Рахман

6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Ва гиёҳу дарахт саҷдааш мекунанд.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
то дар тарозу таҷовуз накунед.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Заминро барои мардум қарор дод.
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
8Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 8

Сураи Ар-Рахман Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то дар тарозу таҷовуз накунед.

Сураи Оят 8/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers