Sura Ar-Rahman — Versetto 9

Spiegazione dei termini:

• "Al-Wazn" (الوزن): la pesatura, ovvero l'atto di misurare il peso delle merci con la bilancia.
• "Al-Qist" (القسط): la giustizia, l'equità e l'essere imparziali nel dare a ciascuno il suo diritto.
• "Tukhsiroo" (تخسروا): diminuire, ridurre o frodare nella misura o nel peso.
• "Al-Mizan" (الميزان): la bilancia, lo strumento con cui si pesano le merci.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver stabilito la creazione dei cieli e della terra e aver posto la Sua legge universale, Allah l'Altissimo comanda agli esseri umani di stabilire la giustizia nelle loro transazioni quotidiane. Egli dice: "E stabilite la pesatura con equità e non frodate nella bilancia".

Questo significa che quando pesate o misurate per gli altri, dovete farlo con piena giustizia e imparzialità, senza favorire voi stessi o danneggiare gli altri. Non dovete diminuire il peso o la misura quando date agli altri ciò che è loro dovuto, né aumentarla quando ricevete. La giustizia nella pesatura e nella misurazione è un pilastro fondamentale per una società sana, poiché protegge i diritti delle persone e mantiene la fiducia reciproca.

Questa ingiunzione divina non è solo una regola commerciale, ma un atto di adorazione e un riflesso della fede. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha sottolineato l'importanza di questa giustizia, e i musulmani sono chiamati a essere esempi di onestà in ogni loro azione. Quando un commerciante è onesto nella pesatura, guadagna la fiducia delle persone e la benedizione di Allah nei suoi guadagni.

La giustizia nella pesatura è anche un simbolo della giustizia più ampia che Allah richiede in tutti gli aspetti della vita: nelle parole, nei giudizi, nelle relazioni e nelle transazioni. Chi è giusto nella bilancia terrena sarà tra coloro che Allah tratterà con giustizia e misericordia nel Giorno del Giudizio.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questa ayat ci ricorda che l'Islam è una religione completa che regola anche i dettagli più piccoli della nostra vita quotidiana. La giustizia non è solo un ideale astratto, ma una pratica concreta che inizia dalla nostra onestà nel dare e nel ricevere. Immagina quanto sarebbe bella la nostra società se ogni persona fosse giusta nella bilancia, nei pesi e nelle misure! Sii tra coloro che Allah descrive come giusti, e sappi che la tua onestà non è mai vana: Allah vede tutto e ricompensa ogni atto di giustizia, anche il più piccolo. Che Allah ci guidi tutti sulla via della rettitudine e ci renda tra coloro che stabiliscono la giustizia sulla terra.