Sure Al-Waqi'a — Vers 47

Bedeutung der Wörter:

• أَئِذَا مِتْنَا: „Wenn wir gestorben sind“ – also nach dem Tod.
• تُرَابًا وَعِظَامًا: „zu Erde und Knochen geworden“ – also völlig zerfallen und vergangen.
• لَمَبْعُوثُونَ: „wahrhaftig auferweckt“ – d.h. aus den Gräbern zum Leben zurückgebracht.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Menschen – diejenigen, die das Jenseits leugneten – pflegten voller Spott und Ablehnung zu sagen: „Wenn wir gestorben und zu Staub und morschen Knochen geworden sind, sollen wir dann wirklich wieder auferweckt werden?“ Sie hielten die Auferstehung für etwas völlig Unmögliches und Unglaubliches. Ihre Worte zeigen ihre tiefe Verblendung und ihre Weigerung, die Macht Allahs anzuerkennen, Der die Schöpfung aus dem Nichts erschaffen hat und sie erneut erschaffen kann, wie Er es beim ersten Mal getan hat. Sie fragten nicht aus aufrichtiger Suche nach Wahrheit, sondern aus Hohn und Einbildung, um die Botschaft der Gesandten ins Lächerliche zu ziehen.

Diese Haltung erinnert uns daran, wie wichtig es ist, über die Größe Allahs nachzudenken. Derjenige, Der den Himmel und die Erde erschaffen hat, ist doch wahrlich in der Lage, die Toten wieder lebendig zu machen! Der Glaube an die Auferstehung ist das Fundament der Gerechtigkeit: Wer Gutes tut, wird belohnt, und wer Böses tut, wird bestraft. Die Leugner der Auferstehung berauben sich selbst dieser Hoffnung und dieser Warnung zugleich.

O Mensch, öffne dein Herz für die Wahrheit! Der Tod ist nicht das Ende, sondern der Übergang zu einem ewigen Leben. Wer an die Begegnung mit seinem Herrn glaubt und nach Seinem Wohlgefallen strebt, dem wird diese Welt zur Saat für das Paradies. Und wer sie leugnet, verliert beides – das Diesseits im Übermut und das Jenseits in der Pein. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die mit Überzeugung und Aufrichtigkeit an die Auferstehung glauben und danach handeln.