Soera Al-Waqi'ah — Vers 47

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَئِذَا مِتْنَا – "Wanneer wij gestorven zijn": hiermee wordt het moment van de dood bedoeld.
• تُرَابًا وَعِظَامًا – "Stof en beenderen": verwijst naar de volledige ontbinding van het lichaam in de aarde, totdat alleen nog stof en oude botten overblijven.
• لَمَبْعُوثُونَ – "Zeker opgewekt worden": betekent herrijzen uit de graven voor de Afrekening op de Dag des Oordeels.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft de houding van de ongelovigen die de opstanding ontkenden. Zij zeiden met spot en verbazing: "Wanneer wij gestorven zijn en tot stof en vergane beenderen zijn geworden, zullen wij dan werkelijk weer tot leven worden gewekt?!" Zij vonden dit onmogelijk en ongelooflijk, en gebruikten deze woorden om hun ongeloof en afwijzing van de boodschap van de profeet (vrede zij met hem) te benadrukken. Zij dachten dat de mens, nadat hij volledig in de aarde is vergaan, nooit meer terug kan keren. Maar zij vergaten dat Allah, Die hen voor de eerste keer uit het niets heeft geschapen, ook in staat is om hen opnieuw te scheppen. Niets is voor Hem onmogelijk.

Een boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, denk na over deze vers en vraag jezelf af: is het voor de Almachtige Schepper, Die de hemelen en de aarde uit het niets heeft geschapen, moeilijk om de mens opnieuw tot leven te wekken? Waarlijk, de opstanding is een realiteit die ieder van ons zal meemaken. Wie in dit leven het geloof omarmt en goede daden verricht, zal op die Dag een gelukzalig leven tegemoet gaan. Maar wie deze waarheid ontkent en zijn leven in zonden doorbrengt, zal spijt krijgen op een moment waarop spijt niet meer zal baten. Keer daarom terug naar je Heer voordat de dood je bereikt, en wees niet zoals degenen die de opstanding spotten en daardoor de eeuwige verliezers werden.