Аль-Вакиа · 64/96
Аударма Транслитерация — Аль-Вакиа сүресі
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 Қазақ тілінде
Оны сендер өсіресіңдер ме, не Біз өсіреміз бе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَزْرَعُونَهُ — оны өсіресіңдер ме, яғни егінді өндіріп шығарасыңдар ма?
  • الزَّارِعُونَ — өсірушілер, яғни өнімді өндіріп шығарушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адамдарға мынаны еске салады: олар жерге дән сеуіп, оның өсіп-өнуін күтеді. Бірақ сол дәнді шынымен өсіріп, жерден көктетіп шығаратын кім? Адам баласы тек себеп қана — ол жер қазып, дән салады, бірақ оның ішінен өмір беріп, тамыр жайдырып, сабақ өсіріп, масақ толтырып, дән пісіретін — Алланың Өзі. Егер Алла қаласа, сол егін бір түнде қурап, түк пайдасыз шөпке айналып қалар еді. Сондықтан адам өзінің «мен өсірдім» деген мақтанышынан арылып, шынайы өсіруші — тек Алла екенін түсінуі керек. Бұл аят адамды өз күшіне тым сеніп, Алланы ұмытудан сақтандырады.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Алла Тағаланың құдіреті шексіз екенін, Ол қаласа бір сәтте бергенін де, тартып алатынын да білеміз.
  • Адам баласы тек себепке жүгінетінін, ал шынайы нәтиже беруші — Алла екенін мойындаймыз.
  • Егіннің өсуі сияқты күнделікті көріп жүрген нығметтердің өзі Алланың үлкен сыйы екенін ұғынамыз.
  • Осындай кішкентай ғана дәннен мол өнім шығаратын Алла, әлбетте, өлген адамдарды да қайта тірілтуге құдіретті екеніне сенім артамыз.
  • Раббымыздың берген нығметтеріне шүкір етіп, өзіміздің әлсіздігімізді мойындап, тәкаппарлықтан аулақ болуға тырысамыз.


📜 Аят 62-66 — Аль-Вакиа сүресі

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Әрі сендер алғашқы жаратуды білесіңдер, ендеше еске алмайсыңдар ма
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Өздерің егіп жатқандарыңды көрдіңдер ме
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Оны сендер өсіресіңдер ме, не Біз өсіреміз бе
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Егер де қаласақ, оны қоқымға айналдырар едік те, сендер таңқалып
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
«Шын мәнінде, біз зиянға ұшырадық
Аль-ВакиаҚұран тізімі
96Аят
MeccanRevelation
64Аят

Аударма — Аль-Вакиа 64

Аль-Вакиа сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оны сендер өсіресіңдер ме, не Біз өсіреміз бе

Сүресі Аят 64/96 — Аль-Вакиа сүресі الواقعة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Вакиа сүресі Тыңда, Аль-Вакиа сүресі Аударма, Аль-Вакиа сүресі mp3, Аль-Вакиа сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers