Сура Аль-Вакиа — Стих 71

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَفَرَأَيْتُمُ (а-фараайтум): „Не виждате ли?“ или „Не обърнахте ли внимание?“ — въпросителна форма, която цели да насочи вниманието и да накара човека да размисли.
• النَّارَ (ан-нар): огънят.
• الَّتِي (ал-лати): който/която — относително местоимение.
• تُورُونَ (ту́руна): запалвате, разпалвате, приготвяте чрез триене (например чрез триене на дърва или камъни, за да се получи огън).

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах обръща внимание на хората към огъня, който те запалват и използват в ежедневието си. Той ги пита: нима не обръщате внимание на този огън, който разпалвате за своите нужди? Нима вие създадохте дървото, от което той се възпламенява, или Ние сме неговият Създател? Въпросът е зададен, за да накара човека да осъзнае, че зад всяко нещо, дори най-обикновеното и познато, стои могъществото и милостта на Аллах. Огънят, който хората палят толкова лесно, не е просто природно явление, което те сами са създали — неговата същност, свойства и възможността да съществува са дар и творение от Аллах. Така аятът подтиква човека да размисли за безбройните благодати, които получава, и да признае, че всичко в света зависи от волята на Създателя.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи да се замисляме дори за най-обикновените неща в живота си — като огъня — и да виждаме в тях доказателство за съществуването и могъществото на Аллах.
• Напомня ни, че всички блага, с които разполагаме, не са просто наши постижения, а дар от Аллах, и това поражда благодарност и смирение.
• Подтиква ни да признаем ограничеността на човешките сили и да се обърнем към Създателя с вяра и признателност.
• Показва колко близо е Коранът до ежедневието ни — той говори за неща, които виждаме и използваме всеки ден, и по този начин ни води към размисъл и вяра.
• Насърчава ни да изследваме и да се поучаваме от природата около нас, защото всяко нещо в нея е знак за мъдростта и милостта на Аллах.