El-Vaki'a · 71/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ۝٧١
Afara`aytumun naaral latee tooroon
📖 Në Shqip
A po e shihni atë zjarr, që e ndezni –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • el-Nar – zjarri.
  • tūrūn – e ndezni, e bëni të ndizet (nga shkëndija e drurit).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet njeriut me pyetje që e zgjon mendjen dhe e bën atë të mendojë: "A e keni parë zjarrin që e ndizni?" – pra, zjarrin që e nxirrni nga druri dhe që e përdorni për nevojat tuaja, si gatim, ngrohje dhe ndriçim. A mendoni se ju e krijoni atë zjarr, apo jeni ju që i jepni fuqinë drurit që të lëshojë flakë? Sigurisht që jo! Vetëm Allahu është Ai që e ka krijuar drurin, i ka dhënë atij vetinë që nga fërkimi i tij të lindë zjarri, dhe i ka dhënë njeriut mundësinë që ta përdorë atë për dobinë e tij. Pra, njeriu nuk ka asnjë rol në krijimin e zjarrit, por vetëm e gjen atë të gatshëm dhe e shfrytëzon sipas nevojës së tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson të vërejmë fuqinë e Allahut në krijimet e Tij të përditshme, si zjarri, i cili është një prej dhuntive më të mëdha për njeriun, sepse pa të jeta do të ishte e pamundur.
  2. Na bën të ndiejmë madhështinë e Krijuesit dhe të përulim veten para Tij, duke kuptuar se çdo gjë që ne përdorim vjen nga mëshira dhe fuqia e Tij.
  3. Na nxit të jemi mirënjohës ndaj Allahut për çdo të mirë që na ka dhënë, qoftë edhe aq e thjeshtë sa ndezja e një zjarri, sepse kjo është shenjë e kujdesit të Tij ndaj njerëzimit.
  4. Ajeti na fton të reflektojmë mbi krijimin e Allahut, gjë që forcon besimin dhe e bën njeriun më të afërt me Zotin e tij, duke e ditur se Ai është i Vetmi që i jep jetë dhe dobi çdo gjëje.


📜 Ajet 69-73 — Surja El-Vaki'a

69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
a mos e lëshoni ju prej réve apo Ne e lëshojmë?!
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Nëse duam Ne, Ne do ta bëjmë atë të njelmët – e përse nuk falenderoheni?!
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
A po e shihni atë zjarr, që e ndezni –
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
a mos e keni bërë ju drurin e saj, apo Ne e kemi bërë?!
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Ne, e kemi bërë zjarrin përkujtues (të zjarrit të skëterrës) dhe që t’u sjellë dobi nevojtarëve,
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
71Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 71

Surja El-Vaki'a Ajet 71 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A po e shihni atë zjarr, që e ndezni –

Surja Ajet 71/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 69–73. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers