Al-Waqi'ah · 71/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ۝٧١
Afara`aytumun naaral latee tooroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Akhirnya, tidakkah kamu melihat api yang kamu nyalakan (dengan cara digesek)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • النَّارَ – api
  • تُورُونَ – kamu menyalakan atau memasang api (daripada kayu dengan cara digesek atau dinyalakan)

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, pernahkah kamu memperhatikan dengan teliti tentang api yang kamu nyalakan setiap hari? Api yang menjadi sumber pelbagai manfaat dalam kehidupan kamu — untuk memasak, memanaskan badan, menerangi kegelapan, dan pelbagai keperluan harian yang lain.

Siapakah yang menciptakan api itu? Siapakah yang menjadikan kayu yang boleh menyala dan menghasilkan percikan api apabila digesek? Adakah kamu sendiri yang menciptakan pokok-pokok yang menjadi bahan api itu, atau adakah Kami yang menciptakannya? Sudah tentu! Allah SWT yang Maha Kuasa yang menciptakan segala-galanya. Allah yang menumbuhkan pokok-pokok dari bumi, menjadikan kayu-kayuan itu kering dan mudah terbakar, serta memberikan sifat api yang bermanfaat kepada manusia.

Renungkanlah wahai saudaraku! Jika kamu benar-benar berfikir dengan teliti, kamu akan mendapati bahawa api yang kamu nyalakan itu adalah satu nikmat yang amat besar daripada Allah SWT. Ia bukanlah sesuatu yang kamu cipta sendiri, tetapi ia adalah anugerah Ilahi yang menunjukkan kekuasaan Allah yang tiada tandingannya.

Ayat ini mengajak kita untuk merenung dan berfikir tentang kebesaran Allah dalam kehidupan seharian kita. Setiap kali kita melihat api atau memanfaatkannya, ingatlah bahawa Allah yang menciptakannya untuk kemudahan kita. Ini adalah tanda kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Maka, bersyukurlah kepada Allah atas segala nikmat-Nya, dan jadikanlah renungan ini sebagai satu cara untuk mendekatkan diri kepada-Nya. Semoga dengan merenungi ciptaan Allah, iman kita semakin bertambah kukuh dan hati kita semakin tunduk kepada kebesaran-Nya.



📜 Ayat 69-73 — Surah Al-Waqi'ah

69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Kamukah yang menurunkannya dari awan (sebagai hujan), atau Kami yang menurunkannya?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Kalau Kami kehendaki, Kami akan jadikan dia masin, maka ada baiknya kalau kamu bersyukur.
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Akhirnya, tidakkah kamu melihat api yang kamu nyalakan (dengan cara digesek)?
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Kamukah yang menumbuhkan pokok kayunya, atau Kami yang menumbuhkannya?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Kami jadikan api (yang tercetus dari kayu basah) itu sebagai peringatan (bagi orang-orang yang lalaikan kebenaran hari akhirat) dan sebagai benda yang memberi kesenangan kepada orang-orang musafir.
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
71Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 71

Surah Al-Waqi'ah Ayat 71 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Akhirnya, tidakkah kamu melihat api yang kamu nyalakan (dengan cara…

Surah Ayat 71/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 69–73. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda