စူရာ အလ်-ဝါကီယာ — အာယာသ် 71

1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

• أَفَرَأَيْتُمُ (အဖရာအိုင်သုမု) — “သင်တို့သည် မြင်ခဲ့ကြပြီလော၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခဲ့ကြပြီလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မျက်စိဖြင့်မြင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်မဟုတ်ဘဲ စိတ်နှလုံးဖြင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။
• النَّارَ (အန္နာရ) — “မီး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• الَّتِي تُورُونَ (အလ္လတီ တူရူန) — “သင်တို့ ထိုးခြစ်၍ မွေးမြူဖြစ်ပေါ်စေသော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မူလအနက်မှာ ကျောက်ခဲနှင့် သစ်သားတို့ကို ရိုက်ခတ်ထိုးခြစ်၍ မီးပွားထွက်စေခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် “သင်တို့ မီးမွှေးရန် ထိုးခြစ်ဖြစ်ပေါ်စေသော မီး” ဟု ဆိုလိုသည်။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။ အရှင်မြတ်က “သင်တို့သည် မိမိတို့ အသုံးပြုရန် ထိုးခြစ်မွှေးလောင်စေသော မီးကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခဲ့ကြပြီလော” ဟု မေးမြန်းတော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူသားတို့သည် မီးကို မွှေးလောင်ရန် သစ်သားနှင့် ကျောက်ခဲတို့ကို အသုံးပြုကြသော်လည်း ထိုသစ်သားနှင့် ကျောက်ခဲတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသူမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့အပြင် မီး၏ သဘာဝဂုဏ်သတ္တိ—လောင်ကျွမ်းစေနိုင်သော စွမ်းအား—ကို ထည့်သွင်းဖန်ဆင်းတော်မူသူမှာလည်း အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်တော်မူသည်။ အကယ်၍ အရှင်မြတ် အလိုတော်မရှိပါက မည်သည့်သစ်သားမှ မီးမဖြစ်ပေါ်နိုင်ပေ၊ မည်သည့်မီးမှ လောင်ကျွမ်းနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ဤအချက်သည် အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း (တောင်ဟီးဒ်) နှင့် စွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။ လူသားတို့သည် မီးကို မိမိတို့ စွမ်းအားဖြင့် ဖြစ်ပေါ်စေသည်ဟု ထင်မှတ်နေကြသော်လည်း အမှန်စင်စစ် ထိုမီးကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သော အကြောင်းအရာများကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူသူမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့နေ့စဉ်ဘဝတွင် အသုံးပြုနေသော အရာများ၏ မူလဇစ်မြစ်ကို ပြန်လည်ဆင်ခြင်ရန်၊ ဖန်ဆင်းရှင်အပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်ရန် သွန်သင်ပေးနေသည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူ